ChanomiTalk

夏の間楽しんだひまわりは今種がびっしり。
リス達が食べてくれるのを期待していましたが、どうもひまわりが咲いていた東側の庭が気に入らない様子。
それならばと、種を掻き落として植木鉢の受け皿に入れ西側の庭の大きな楓の根元において置きました。
この案は当たりだったのですが、今日はたまたまヌービーが根元近くで昼寝中（気に入りのサッカーボールの監視もしつつ）。

行くべきか　去るべきか

まもなく、うるさく感じたのかヌービーは根元からは離れていき、リスは安心して食事をする事ができました。

このJade plant（ゼイドプラント、金のなる木）は１７年前にアイダホ州のナンパ市に移ってすぐに買いました。その後ネブラスカ州への引っ越しにも拘らず（州内で更に３回引っ越し）毎年１１月になると花を咲かせていたのですが、とうとう昨１１月には花が咲かず、これは大変と、大きな鉢に植え替えたり、夏の間にはしっかりと陽に当てました。それが効を奏したのかこの１０月末にはつぼみがついてほっとしました。ところが、これまで花の色が白であったのに今年はピンク？？　１７年前に買った時、既に花を咲かせていましたから、おそらく樹齢１０才以上だったとすると、そろそろ３０才になりますから、花の色が変わるのも自然の成り行きかもしれません。

どんどん寒くなってきています。
Gradually it is getting colder.
It is rapidly becoming colder.

夕方からは、ダウンが必要なくらいでした。
From the late afternoon on I need to wear a down coat.

寒いと、朝、目覚めても、なかなか布団から出ることができません。
If it is cold in the morning, even if I get up, it is hard to get out of the futon.
When it is cold in the morning, even if I am awake, I cannot get out from under the covers.

ついつい、二度寝してしまいます。
Unintentionally, I fall asleep again.
This makes it easy to fall back asleep.

寝坊に注意！
Have to be careful not to oversleep.
So, I have to be careful not to oversleep!

どんどん寒くなってきています。
夕方からは、ダウンが必要なくらいでした。
寒いと、朝目覚めてもなかなか布団から出ることができません。
ついつい二度寝してしまいます。
寝坊に注意！

To many guys, the month of November is known as “No Shave November”. This is a month-long event where has participants don’t shave for whole the month. Both men and women participate in the month-long event, with men abstaining from shaving their beards, and women their armpits or legs. The point of the event is to raise awareness of prostate cancer and other male cancer and health concerns. I attempted to go all month without shaving however, I couldn’t do it. I only lasted 14 days before giving up. The itchiness of the beard drove me crazy so I had to let go. Maybe I’ll try again next year.

多くの男性にとって、１１月は、「ノーシェーブノーベンバー」として知られています。これは、一ヶ月間、続くイベントです。参加者は、丸一ヶ月、髭を剃りません。このイベントには、男性も女性も参加します。男性は、あごひげを剃ることを控え、女性は、脇の下や足のムダ毛の処理を控えます。イベントの狙いは、前立腺癌をはじめ、男性がかかる癌、そして、健康について注意を喚起することです。私も、一カ月間、ヒゲ剃りなしで行こうと考えていました。しかし、貫徹することはできませんでした。私の場合、１４日間だけ続けました。そして、断念しました。あごひげのむず痒さが耐え難くなったからでした。多分、来年、もう一度、挑戦してみる積もりです。