Christmas Joy

Every Christmas is usually the same routine. My husband buys gifts for his nieces while I buy gifts for my brothers and sisters. I have a pretty big family, and buying my sibilings gifts is much easier because there are simply too many children on my side of the family for whom to shop. This year, however, is different. As I was watching my husband once again buy gifts for his nieces, I noticed the smile on his face at trying to figure out what would delight the girls. Then I remembered their joyus faces looking up at him when they opened his presents during past years. It was then that I decided I wanted to bring joy to my nieces and nephews the same way he does to his. Sure my nieces and nephews get presents from their parents and other aunts and uncles, but not from me. I’m always the aunt who comes from far away once a year to watch them open gifts other people gave them. Not this year. This year I will bring each of them something. It will be something small, but something I know they’ll like. I want them to know that I too was thinking of them.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



大文字の炎の真直なり白鳥座


Rising above
the great fiery symbol
a star-drawn bird.






だいもんじ の ほのお の まなお なり はくちょうざ

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

堺便り

年末が近付いてきています。
毎晩年賀状を少しずつ書いている今日この頃です。

今年は楽しいことも、苦しいこともいろいろありました。
苦しいときは
「私に起こることは全ていいこと!」
Everything that happenned me is good.
この言葉を胸に乗り越えてきました。
どんなことでも、自分にとって身になることなのだと信じて。

今苦しい状況にある友人への年賀状にもこの言葉を書きました。

来年も、実りある素敵な1年になることでしょう!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Hello Kitty!!!

先日アラモアナショッピングセンターのサンリオショップで、ハローキティ3代目デザイナーである山口裕子さんがサイン会を開催しました。娘がここでアルバイトをしているのでお店をのぞいてみると、ご本人さんがいらっしゃいました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

New Violin Case

11月9日に注文したBAM社製のViolin Caseが先日やっと届きました。軽くてコンパクトで見かけも良くて大満足です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

「タイスの瞑想曲」まで辿り着きました。

NACOSのブログを遡ってみると、2004年5月8日がバイオリンの初レッスンだったようです。早いもので何と8年以上も習っていることになります。「レッスン=練習」に近いのろまな生徒ですが、何とか「タイスの瞑想曲」を弾けるところにまでたどりつきました。美智子先生ありがとうございます!

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Haiku はいく 俳句



月あらばこその地球や水の秋


Moon grateful
beauty on Earth
clear water.






つき あらばこその ちきゅう や みず の あき

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 108


枯ーれ木残らず花が咲く〜〜

昨夜中雪が降り、今日は快晴と、誠に結構な雪日和となりました。

写真は木の下に立って撮った一枚と久し振りのつららを入れた一枚です。


枯れ木の花

つらら

Posted in Daily Sketch, Nebraska便り | 2 Comments

ネブ柳



断水に日常生活急停止

だんすい に にちじょうせいかつ きゅうていし


No running water
Daily activities
Come to a screeching halt



この家の温水器は14年になります。8年が有効期限とのことなので替えることにしました。
アメリカの全ての家にある温水器です。


古い温水器


新しい温水器はより効率的なタンク無しの温水器(tankless water heater)です。古い温水器は熱した水を常時タンクに溜めておきますが、タンク無しの温水器は必要に応じて水を熱する点が違う、との説明をきいて、それじゃ、原理は日本のほとんどの台所で使っているガス温水器と同じなのではと思いました。勿論、あれこれコンピューターで制御するのでしょう。温水器の設置となると水を止める事になるので、それならば、これが良い機会と軟水化装置を設置し、古い配水管を新しくしてもらうことにしました。


新しい温水器


いざ工事が始まってみると、何せ水が使えないので、日常なにげなくやっている事全てがお手上げの状態。
ともあれ、市立図書館が近くにある事、工事中は天候がまあまあであったのは幸いでした。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



今朝は蝉なぜに啼かざる長崎忌


Why this morning
do the locusts not chirp
Nagasaki day.






こんちょう は せみ なぜに なかざる ながさきき

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment