ChanomiTalk

藤沢市のマンホールの蓋です。
それと、だれかさんの右足です。

汗かいた！達成感に満ちる朝

あせ かいた！　たっせいかん に　みちる あさ



夏の夜は暑く寝苦しいですが、寝ている間はクーラーをつけないようにしています。アイスノン（氷枕）をして寝ているのでクーラーを付けづとも快適です。朝起きるとたくさん汗をかいています。運動をしたあとのようでとても気持ちがよく、目覚めのシャワーも爽やかです。



drenched in sweat!
waking up to a sense
of accomplishment


Even though it’s hard to sleep on these hot summer nights, I’m trying not to use air conditioning. I’m using an “ice-non”, which is a type of cool pillow, so it’s comfortable even without AC. When I wake up, I’m covered in sweat. It’s a good feeling, like after exercising, and so my morning shower is also refreshing.






– English by Chay Schiller

今日は、江ノ島まで行きました。
風がビュンビュン吹いていて、この雲のように吹き飛ばされそうでした。

サムさんに誘われて、江ノ島に行ってきました。今日、午後７時から、納涼花火大会が行われる予定でしたが、強風の為、明日に順延ということになりました。

花火は中止になりましたが、サムさんの案内で、江ノ島をあちこち案内してもらいました。ここ江ノ島は、サムさんの家から、歩いて４０分ということでした。愛犬エリオットと、時々、散歩にやってくるそうです。

また一つ、小さな公園をみつけました。
駅の反対側の階段を降りて、３分ほど歩くと、かわいい公園がありました。

斜面の自然な地形に緑の草。木のベンチと遊歩道。

今年の夏は わたしの経験した中で一番の暑さですよ。
こちらは 風もあまり 吹かないので…！

今 半年前に 飼い出したセキセイインコのピーチャンが
外で ピーチャンピーチャンと鳴いています。

One thing I love about the Washington D.C. area is the cultural diversity. For example, I was invited to a festival on Sunday that celebrated Pakistan’s independence day. The Southeast Asian country was a former British colony until 1947 when the colony was released from British control and divided into the two countries of Pakistan and India. I had a great time learning about its history and enjoying the delicious food. There were clothing vendors everywhere, so I took advantage and bought a semi-traditional shirt. I say semi because it’s made to look like a traditional Pakistani shirt but can be worn with jeans. They also had music and dancers that my daughter and I enjoyed watching perform even if we couldn’t understand what they were saying. This festival really raised my interest to find more festivals of different cultures to attend.