今日は、藤沢街道の坂をひたすら下り、また上りました。
この街の探検は、まだまだ続きます。
あちらこちらで、秋の花々が、さりげなく迎えてくれます。


今日は、藤沢街道の坂をひたすら下り、また上りました。
この街の探検は、まだまだ続きます。
あちらこちらで、秋の花々が、さりげなく迎えてくれます。


先日久しぶりにアロハタワーに行ってきました。しかし、その変わり果てた姿に、少しがっかりしてしまいました。ほとんどのお店は閉まり、全く活気がありませんでした。
私が初めてアロハタワーに行ったのは、スター・オブ・ホノルルのディナークルーズに参加したときでしたが、そのときは観光客も多かったので、なんだか残念です。
しかし、今後空き店舗は、大学寮になるそうなので、学生さんで賑わい、また活気を取り戻してほしいと思います。:)


One of the 1st and worst time I had ever gotten ridiculously drunk was when I was around 19 or 20 years old. It was a horrible experience, but it’s always a funny story I like to tell. At that time I was invited to a party with a bunch of military guys. And they were playing a drinking game. The Push-up game. The way it worked was someone called out a number. And the last person to reach that number by doing push-ups had to take a shot. Even though These guys are paid to do push-ups on a regular basis I thought I could compete. Big mistake.They were impressed i could keep up with them, but I lost every single time. By the end of the night I was hugging the toilet swearing I’d never drink like that again. And when I woke up the next day my arms and chest were really sore.
There is a place near us where I take Aleria often. It’s a farm that has a petting zoo with chickens, goats, sheep, rabbits. They have larger animals too like a horse, miniature donkey, and a pony. The animal part of the farm isn’t too big, but Aleria likes it. She could pass the time feeding the goats all day if I let her. We usually walk around with the animals for a while then head to the other parts of the farm where they don’t have animals.
The non-animal part of the farm has slides, little houses in which kids play, and places for a picnic. The whole farm is themed around nursery tales so there are figures posted throughout the place that follow different nursery stories like Goldilocks and the Three Bears or Little Red Riding Hood.
We have been at the farm a few times and had rode the hay ride and done other things but had never gone through the maze. We tried it our last visit there. It’s a pretty big maze. I remember it felt nice to walk under the shade of the trees because it was very hot out that day. It’s a great place for little kids up to about six or seven years old. I think older kids wouldn’t enjoy it as much because as you get older you start loosing some of the imagination that makes the place a pleasure for the little ones.




sun-soaked sky
dripping with warmth
enjoying the moment
Description:
I’ve really learned to appreciate the summer since moving to the mainland. There’s no better feeling of a warm sunny day after enduring a long winter. I know they will soon be gone so I enjoy every sunny day each chance I get.
陽は満ちて光のしずく贈り物
ひ は みちて ひかり の しずく おくりもの
私は、アメリカ本土に引っ越してから、本当に夏に感謝するようになりました。長く厳しい冬に耐えた後、暖かく降り注ぐ日差しほど気持ちの良いものはありません。しかし、そんな季節も、もうすぐ終わってしまいます。ですから、私は、機会があるごとに、晴れた日を楽しんでいます。
ジョシュア
そこの米持って帰りと細き声
そこのこめ もってかえりと ほそきこえ
病気の後遺症で、声が出にくくなってしまった高齢の患者さんのお話です。
いつものようにリハビリを終えた後、
「お疲れ様でした。また明日来ますね。」
と挨拶すると、普段はうなづいてくださるだけなのに、何やら必死に訴えています。
声はほとんど出ませんが、口の形とわずかな息の音から、”そこにある米を持って帰りなさい”とおっしゃっているようです。
きっと彼女なりの精一杯のお気遣いなのでしょう。
もちろん近くにお米はありませんし、簡単に受け取るわけにもいきません。
でもお気遣い頂く気持ちは嬉しいので、
「お気持ちだけで十分です。私たちは○○さんが元気になってくださることが1番嬉しいんですよ。」
とお礼を言ってその場を去りました。
後でご家族にそのことを話すと、
「元気な頃から自分の家で育てたお米をいろんな人にあげるのが好きだったからね。」
とのことでした。
自身の体調が悪くてしんどいはずなのに、他の人を気遣う今の姿。
元気に農業を営み、毎日手間をかけ、丹精込めて作ったおいしいお米を、来る人来る人にあげている彼女の生き生きした病前の姿。
病気をしてたくさん変化があっただろうに、彼女の心の優しさは変わらないのだなと、胸が熱くなりました。。
急な坂道をくねくねと下っていくと、白旗神社に着きました。
日が照っても、急に雨が降ってもよいように、
また、坂道では杖になるように、
私は散歩の時、この傘を愛用しています。




夏惜しむ蝉の合唱ついに消え
なつ おしむ せみ の がっしょう ついに きえ
陽子
A cicada chorus
Holding on to the summer
Disappeared at last