我が街の富士山~ 9月17日の夕方

花も木も岩も雪もなくてもよいです。
姿が見えるだけで、心が落ち着きます。

改めて、もの凄い存在感だと思いました!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Life in Chicago: BMW Championship

Last weekend I had the opportunity to go to the BMW Championship at the famed Conway Farms Golf Course.  This course is located in Lake Forest, which is about a 15 minute drive from my work.  I was excited to see all of the big name golfers as only the top 70 golfers in the world are invited to this event. I got to see Adam Scott, Brandt Snedeker, Rory Mcilroy, Ernie Els, Bubba Watson and of course, Tiger Woods. The weather was perfect that day making it a beautiful sight on the course. There’s nothing like drinking beer on a sunny day watching elite golf.  It was a great once in a lifetime event for me that I’ll never forget.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

湘南より~ 早朝の富士山

ホノルルからこの地に引っ越してきてから、ここから富士山が見える、という話を聞いていました。以来、私は、常にバッグにカメラを携え、坂を歩くたびに、富士山の出現を心待ちにしていました。しかし、富士山の方角にはいつも雲がかかっていたため、昨日まで見ることができませんでした。

台風一過。夕べ、私は、遂に、美しい夕焼けに立つ富士山を見ました。
普通の暮らしに富士山があったことに感動しました。

今日は早朝散歩をしてみました。勿論、目的は朝の富士山を見ることです。
少し先の坂まで歩きました。

富士山は当たり前のように、どっしりと出現していました。

落ち着きのある富士山は、昔からこの土地の普通の風景なのでした。

本当に良いところです。

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

Haiku Poem


colorful costumes
hands up, then down, turn around
that is Bon dance




At the end of August was the Okinawan Festival in Kapiolani Park. Many people went to see and participate in the Bon dance. Some people even dressed in traditional costumes that were very colorful. The dance was very simple and repetitive. People would wave their arms high, then low, maybe clap, and then spin around before moving forward in a circle.



彩りで手を上げ下げて盆踊り


いろどりで て を あげ さげて ぼんおどり

8月下旬に、沖縄祭がカピオラに公園で行われました。大勢の人達が見に行って盆踊りに参加しました。何人かの人達は伝統的な衣装を着ていました。衣装は、たいへん色鮮やかでした。踊りは、非常に簡単で反復的なものでした。波のように腕を上げたり下げたり、ポンと手を打ったり、くるりと回ったあとに、踊りの輪が前に進みました。



Ben (べん)


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem



痛み来る狼少年物語り



いたみ くる おおかみ しょうねん ものがたり

郁子


“it hurts!”, I say
like that old tale –
the boy who cried wolf


– English by Chay Schiller


Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem



一輪走る飛行機飛ぶみな人の業



いちりん はしる ひこうき とぶ みな ひと の わざ

郁子


a wheel spins
while giant planes soar
works of man


– English by Chay Schiller


Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem




銀色の森の芸術蜘蛛の糸

ぎんいろ の もり の げいじゅつ くも の いと


silver-spun
art in a forest
spider web




– English by Chay Schiller






みちこ


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

我が街の富士山

空が赤く染まってきたので、もう一度、表の坂に出てみました。
すると、夕焼けの下に富士山がくっきりと見えました。
私は素晴らしいところに引っ越してきていたのです!

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

9月16日~ 台風18号

幸い、強風だけで、大した雨も降らず、台風は通り過ぎたようです。
表を見ると、空が明るく澄んでいました。近くの坂から富士山の姿が見えました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ナコスのミーティング~ Online

先日、スキャナーを購入しました。
ウィンドーズのコンピューターにはセット出来ましたが、
リナックスのコンピューターの方には難しくて出来ませんでした。

そこで、昨日、リナックスのプロであるサムさんが助けに来てくれました。
エリオットも電車に乗って来ました。

待っている間、良い子でした。

スカイプで、ハワイのチェイさん、九州の幸代さんと、ビデオカンファレンスもしました。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments