夕方、近所の道をぐるっと、1時間ほど歩き回りました。
初めての道を探検するのは、いくつになってもわくわくします!
大きな木の下で写真を撮って戻ってくると、沈む前の太陽が大きく輝いていました。




夕方、近所の道をぐるっと、1時間ほど歩き回りました。
初めての道を探検するのは、いくつになってもわくわくします!
大きな木の下で写真を撮って戻ってくると、沈む前の太陽が大きく輝いていました。




月刊料理雑誌「Bon Appetit]をめくっていると Japanese-Style Seasoning Saltとのレシピーを見付けました。何かしらんと読んでみると、この雑誌のキッチンで製作した七味唐辛子で、材料も手元にある物で間に合いそうなので、物は試しにと作ってみました。日本で買った薬研掘の七味唐辛子は冷蔵庫で後生大事に保存しているのですが、毎回少量しか使わないのがたたって、実は賞味期間を過ぎてしまっています。勿論、アジアンマーケットに行けば容器に入ったのが手に入りますが、それも新鮮な味がするかどうか自信がなく買わずにいました。
Shichimi Togarashi
材料 焼き海苔 1枚半 細かくくだく ( 1 1/2 toasted crumbled nori sheets)
いりごま カップ1/4 (1/4 cup toasted sesame seeds)
レモン 2個 皮をおろす(finely grated zest of 2 lemons)
粗塩 大さじ1 (1 Tbsp kosher salt)
煎った四川花椒 大さじ1(1 Tbsp toasted Sichuan peppercorns)
生姜(粉末) 小さじ2 (2 tsp ground ginger)
パプリカ 小さじ2 (2 tsp paprika)
煎ったポッピーの種 小さじ2 (2 tsp toasted white or black poppy seeds)
唐辛子粉 ひとつまみ (a large pinch of cayenne pepper)
Food processorを使って混ぜますが、余り細かい粉末にしないように (Pulse to a uniform spce blend but not to a powder)。密封容器に入れ室温に保存する(Store airtight at room temperature)。
Bon Appetit July 2012 p.59
全て半量にして作ってみました。七味唐辛子の味は山椒あってのものですが、そこは四川花椒でなんとかおぎなっています。焼き海苔とレモンの皮のすりおろしが新鮮さに欠かせません。

Last Wednesday, I went to a Chicago Cubs game with some friends. The seats we had we’re in left field and they were awesome. There must have been at least 5 home runs that landed right near where I was sitting. Something interesting I noticed is that if an opposing team hit a home run, the fans throw the ball back onto the field. I wasn’t surprised though seeing that Cub fans are among the most loyal fans in baseball. Hopefully I’ll get to go to another one before the season is done.

電車がゆるやかな丘を上ります。
トンネルを抜けると坂の町に着きます。
今朝の散歩コースは駅の周辺です。


冷房を消し虫の音にすずむ夜
れいぼう を けし むし の ね に すずむ よる
八月も後半になりましたが、南日本はまだまだ残暑がきびしいです。
今は夜。相変わらず暑いなあと思いながらクーラーを付けていましたが、
ふと気付くと外で、鈴虫やキリギリスなど、秋の虫が鳴いています。
クーラーを消し、テレビも消して静かな夜に響く虫の声に耳を傾けると、鈴のような音が心地よく涼しげです。
「すずむ」は「涼む」と「鈴虫」にかけました。
relaxing night
of insect chatter
without A/C
It’s the latter half of August, but the midsummer heat is still sweltering in the south of Japan. Now it is night. As usual, I think only of how hot it is and have the A/C running. All of a sudden, I notice crickets, grasshoppers, and all sorts of other autumn insects buzzing outside. I discover how comforting and soothing it is to turn the A/C and the TV off and listen to the drolling sound of the insects in the quiet of the night.
The word 「すずむ」 is a play on 「涼む」 and 「鈴虫」.
– English by Rebecca Rogan and Chay Schiller

キュウリ去りピーマン茄子息をつき
キュウリ さり ピーマン なすび いき を つき
陽子
植え床の半分を占領していたキュウリを取り除き、茄子とピーマンが残りました。
混雑ぶりは相変わらずですが、風通しは良くなりました。

毎朝、ひんやりした空気を思い切り吸って、
小一時間、歩くと、気分は爽快です。
そして、下の垂れ幕を眺めると、不思議と元気が出てきます。


今日は、サムさんと海さんと彩さんが集まりました。
インターネットによるナコスのネットワークについてお話ししました。
海さんがサムさんに新しい試みを提案してくれたり、
ホノルルでナコスを守っているチェイさんともスカイプで歓談したりして、
外の曇り空とはうらはらに、ご覧のように、みんなのお顔は晴れでした。





It’s been a while since I submitted a blog. I always have trouble signing in for some reason.
I just past my two year mark living in Key West, Florida. I have two more years to go, then I can move somewhere else. Not sure where I want to go next, but I’m thinking a big city somewhere.
Since being in Key West, I’ve been keeping myself occupied with different activities, online classes, bike riding, paddleboarding and other things. The weather down here is mostly hot and humid constantly, even at night there is no cooling down.
My favorite activity is paddleboarding and I try to get out whenever I can.



はじめまして、神奈川県に住む宮田彩と言います。
今日から参加させて頂きました。よろしくお願いします。
今日はこれから、神奈川県の横須賀市で開催される「ちょい呑みフェスティバル」に参加してきます。最近流行っている、飲み屋さんを安く”はしご”出来るイベントです。2600円で、3つのお店で一杯とおつまみを食べれます。