Haiku Poem



負のイメージ丸めて過去のものにしよう

ふ の イメージ まるめて かこ の もの に しよう

郁子


うっとうしい梅雨に台風三号が連れだって、これは大へんだと雨戸をしめ、シャッターをしめて、身構えたところ、朝おきてみてびっくり。車庫に水ひとつ入ってなくて、台風は熱低になって、先ずは一安心。



let’s throw out
those negative bits
into the past



The third typhoon of the rainy season was on its way, and it looked to be fierce. I closed all the doors and shutters and put myself on guard. When I woke up, however, I was very surprised to see that not a single drop of water had gotten into the garage. The typhoon had downgraded to a tropical storm, which was a welcome bit of relief in the middle of this gloomy time of year.


– English by Chay Schiller


Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

A Busy Weekend at the Desk

This weekend I spent most of my time at the desk, organizing myself for the many tasks Im setting. In particular for the business, Massage Masters School, Im relaunching some new products that include short courses on various Natural Therapies, and thus Im advertising for a team of volunteers help us get started. I had a great response, with 19 people enthusiastic to get involved. This week I’m meeting them and organising ways they can help.

As far as university goes, I have a presentation for the MBA about Stopping the Live Export Trade, and I am representing the voice of the animals. Australian Live exports include predominantly sheep and cows. So to emphasize my point I’m going to bring along a baby lamb. My son Bali and I are going to the country between Brisbane and the Gold Coast on Tuesday to pick up the little lamb, and I plan to give him to the RSPCA (Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals) the day after my talk, this Wednesday, So a very busy but fun and fulfilling week ahead.

Aloha
Rebecca

Posted in Uncategorized | Leave a comment

カンガルーとワニ

日本では生食文化(なましょくぶんか)があります。

魚の刺身は有名ですが、貝類や鳥も生で食べます。

以前は牛の生肉も当たり前に食べられていましたが、

法律により、昨年から食べられなくなりました。

先日、横須賀の居酒屋で

変わった刺身を提供する店にいきました。

そこはカンガルーやワニやダチョウの刺身がありました。

初めて食べましたが、意外においしくいただけました。

ただ、ワニは脂が多く、ややくさみがある印象でした。

個人的にはカンガルーの方が好みです。

しかしながら、

やはり魚や鳥の刺身の方がおいしく感じました。

写真は赤肉がカンガルー、白身がワニです。

カンガルーとワニ修正

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

藤沢市のごみ収集

ハワイに比べると、日本は「ごみの分け方、出し方」のルールが大変厳しいです。
神奈川県の中でも、特に、藤沢市は厳しいそうです。

写真のピンクのゴミ袋は、藤沢市指定のゴミ袋です。スーパーなどで買います。
また、「収集日程カレンダー」というのがあって、スケジュールに従って出します。

ホノルルでは、大きなゴミ袋にポンポン入れて出していました。
今では、大きいものはハサミで切るなどして、小さくまとめるようにしています。
また、トレイやパックも良く洗って、匂いが出ないように工夫をするようになりました。

藤沢市の良いところのひとつは、町にゴミが落ちていないことです。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

にわか雨



にわか雨青空来いと願い待つ

にわか あめ あおぞら こい と ねがい まつ


私の住んでいるところは、まわりに山が多く、天気が変わりやすいです。
今日も出かけ先でにわか雨に会いました。
こういう時は焦らずに待つのが一番です。
空を見上げると、向こうに晴れ間が見えます。
風向きからして雲は去り、晴れ間がのぞくはずです。
雲が去るのを待つのが本当ですが、青空が向かってくるのを待つようでした。



rain showers
waiting and hoping
clear skies come



The region I live in is mountainous and so the weather can change very quickly. As it happens, I ran into some showers today while I was out. The best thing to do at such a time is to calmly wait it out.


I looked up at the sky and saw a clear bit in the distance. The clouds started to dissipate over where the wind was blowing, and I thought the clear spot would open up. Although what I was really doing was waiting for clouds to go, it felt like I was waiting for clear skies to come to me.



– English by Chay Schiller

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Kingdom of Thailand -Phuket-

バンコクからプーケットに移動し、友人と約10数年ぶりに再会しました。
その友人とは17年前にHawaiiで知り合いました。
NACOSの先輩です。
タイの女性と結婚し、プーケットで元気に活躍されていました。
プーケットを案内してもらい、バンコクに続いてタイフードを満喫しまくりました。
プーケットでの4日間も快晴続き。
宿泊したヴィラも快適で、癒しの旅となりました。

null

null

null

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Kingdom of Thailand -Bangkok-

数年ぶりに夏休みをいただきました。
ずっと訪れたいと思っていたBangkokに!!
タイは雨季だと聞いていましたが、空港についてすぐにスコールがあったくらいで、あとは快晴続きでラッキーでした。
大好きなタイフードを満喫し、アユタヤでは遺跡に触れて、像にも乗って観光を…。
もちろん、マッサージも。
あっという間の4日間でした。

null

null

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

宇都宮餃子

栃木県 宇都宮(うつのみや)市の餃子(ぎょうざ)を食べてきました。
宇都宮餃子は野菜が多いので沢山食べられます。どのお店も美味しかったです。
ほとんどのお店に焼き餃子、水餃子、揚げ餃子がありますが、私は焼き餃子がお気に入りです。一皿200円〜300円ととても安いので、宇都宮餃子ツアーはおすすめです。
宇都宮餃子

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem



沈黙や我が深層でまだ響く




最近、見たばかりのアニメが終わった直後、名前が出てくると同時に、ものすごく美しい音楽も始まりました。その影響で、アニメを見ながら積み重ねた気持ちが再び湧いてきました。しかし、今度は、具体的にその話だけに関係のある気持ちではなくなってきました。より自由的で大きなことに変身しました。それで、音楽がいきなり終わった後の沈黙に囲まれていても、私はまだそれが深く聞こえました。



-Chay Schiller




Posted in Haiku Poem | Leave a comment

湘南より~ 夕方の散歩コース


夕方、近所の道をぐるっと、1時間ほど歩き回りました。

初めての道を探検するのは、いくつになってもわくわくします!

大きな木の下で写真を撮って戻ってくると、沈む前の太陽が大きく輝いていました。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment