3 Tourist Spots


The weather today was bright and sunny with a big blue sky. This means it was a great day for sight seeing but really hot! The first stop today was the Kamakura Buddha. This is a giant statue of the Buddha in a seated position meditating. The statue is very large and impressive. Crowds of people crowded around the Buddha with many schools also sending student field trips to the scenic spot. The scene was so moving that I wrote a NACOS haiku to commemorate the visit. The Hasedera Temple was the second stop. This spot is famous for the 11 headed wooden Buddha statue that it contains. The statue is very ornate and impressive to see but unfortunately picture taking is not allowed. Finally, the last stop was a Shinto shrine called Tsurugaoka Hachimangu. The shrine rests on top of a steep hill with many steps. After walking all day, it requires a strong will to make the climb. At the top, the shrine has a museum with artifacts from ancient Japan. Photographs are not allowed in the museum, and only very low light is used, in order to protect the precious treasures.




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem


on walking bridge
paths cross once again
friendship starts anew




Upon arrival in Fujisawa, it was on a walking bridge outside the north entrance of the train station that I was re-united with old friends from NACOS. It seems appropriate to meet this way given that a bridge is a metaphor for crossing the distances and differences in culture and language that divide us to forge strong relationships.



再会で友情繋ぐ橋の上
さいかいで ゆうじょうつなぐ はしのうえ


藤沢に着くと、駅の北口の外の陸橋の上で、友人と再会しました。
陸橋は、私達を離している言語と文化の、違いや距離を、強い絆で結ぶ為に渡る橋のようです。
私は、ここで会うことはふさわしいと思いました。

Ben (べん)


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem


like old friends
meeting again for first time
welcome to fujisawa




Arriving in Fujisawa was a happy reunion. It was fantastic to be met by friendly faces after traveling so far. Although friends may be separated, friendship still lives on. This made the message in the hotel lobby that said “Welcome to Fujisawa” seem so warm and appropriate.




藤沢で友と再会遠い旅

ふじさわで ともとさいかい とおいたび


藤沢に到着して、嬉しい再会をしました。遠くへ旅行した後、親しい友人に会うことは素晴らしいことでした。友達は離れていても、まだ友情は続いています。更に、ホテルのロビーでも、「藤沢にようこそ!」というメッセージがありましたので、良い気持ちがしました。


(日本語は、美智子とともに・・・)

Ben (べん)


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

ナコス湘南~ サムさんとベンさんと一緒に

夕方には、みんなで家の近所を散歩しました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の湘南~ ベンさんと雨の江ノ島

どれだけ風が強かったか、ご覧ください!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Enoshima

Today I visited Enoshima. It is a small island to the south of Fujisawa. There is a temple on a mountain top there. The views of the ocean are amazing! The scenic view made up for a monk that brushed me off when I asked about some kanji outside the temple. On the way to the temple it was cold and rainy due to the typhoon that passed by. This meant that there were no visitors at the temple upon arrival. Fortunately, the weather quickly made a turn for the better which provided a great opportunity to enjoy the temple without the crowds. Only after reaching the top of the mountain, I had to chuckle because I discovered that you could avoid the difficult climb and the slippery steps by riding an escalator. One good thing about the typhoon was that when the weather improved, all the clouds cleared to provide a direct shot of Mount Fuji! After walking around for about three hours, I think I got my exercise for the day.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ナコス湘南 日本語特別クラス


ベンさん、中国出張の帰り、日本に立ち寄ってくれました。昨日午後、成田空港に到着後、藤沢に直行。東京、横浜を素通りして、藤沢に5連泊、本当にうれしいことです。藤沢、5日間滞在中、日本語の特別訓練を実施する予定です。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

NACOS Family

I never imagined that the NACOS family is so strong! Recently, I traveled to China for business. On the way home, I had to pass through Tokyo so I decided to stay for a few days. I contacted NACOS and traveled to Fujisawa where I was re-united once again with my beloved instructors. We met in the evening on a pedestrian bridge outside the north entrance of the local railway station. I never felt so welcome! I am very thankful to discover that NACOS has found a good home. Since arriving, we have visited some supermarkets and even a “hyaku en” store (similar to dollar stores in the US). I have had a chance to help Yukiyo San practice her English and Chay San has challenged me to diligently write haiku all via NACOS chat. Before leaving, I hope to have some more time to tour Japan and practice Japanese. I really hope that NACOS will enjoy the Panda cookies that I brought from China and that the NACOS family will continue to grow and flourish.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

黒いあいつ再び…



腰抜けそう腕を伸ばして薬まく

こし ぬけそう うで を のばして くすり まく


殺虫剤まかれてカーテンに宙ぶらりん

さっちゅうざい まかれて カーテン に ちゅうぶらりん



また!ゴキ○リが出没しました。
小さめですがスピードと見た目の気持ち悪さは負けていないようです。
カーテンレールの上に出たのですが、遠くから殺虫剤をかけるとカーテンの裏に逃げて見えなくなってしまいました。
怖くてカーテンの裏を調べる勇気はでません。


布団たたきと殺虫剤を持ってウロウロしていると、美智子さんとのSkypeの時間になりました。
話をすると少し落ち着きました。
日本に来ているベンさんともお話をしました。


美智子さんとベンさんとのSkypeを終えると勇気が出て、カーテンをめくってみると…
アイツは後ろ足がカーテンに引っかかって仰向けになり、曲芸のように宙ぶらりんでもがいていました。


私は躊躇なく更に殺虫剤をまき、退治できました。
また一つ、大人になれました。





Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 3 Comments

医療川柳4



頬の筋笑顔で痛んで称え合う

ほほ の すじ えがお で いたんで たたえあう



私は仕事中、高齢者の方とかかわることが多いです。
彼らは本当にお茶目で、感情豊かです。
そして我慢強く、頑張り屋です。
あまり話さない方と関わっていても、目を開けてくれただけで嬉しくなります。
ようやく見せた表情の変化が、例え嫌悪の表情であっても、変化を示してくれただけで嬉しく思います。
(もちろん苦痛を示す表情を引き出すことは控えたいですし、なるべく笑顔を引き出すよう努力はしていますが)


普段はともかく、病院にいて患者さん達と関わると、自然と笑顔が滲み出てきます。
そのため仕事を終え帰る頃には頬が痛くなっています。
他のスタッフも同じような体験をしているので、お互い「今日もほっぺたが痛いね」と笑いあっています。


Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment