ChanomiTalk

テレビでバチカン（Vatican　ローマ教皇庁）でのクリスマスイブミサを実況放送していました（とはいえ、西半球で見るので一日遅れ）。毎年この日に放映しているのでしょうが、見たのは初めてです。カトリック教の大本山たるバチカンはさすが荘厳にして豪華絢爛。しかし、実のところ、ミサの成り行きとは別の事を考えていました。目下のところ「Spanish Rome」という本を読んでいます。１５世紀末以後、スペインは西半球を征服し銀を初めとした様々な宝物を一手にします。その頃既にナポリを首都とするイタリア半島の南半分も領土としていましたが、北でローマ法王の領土と接っしているため、いざこざがたえません。そこでスペイン王はなんとか法王を味方につけんものとして現金を注ぐのですが、この金の出所が新世界（西半球）の銀であるわけです。いわば、バチカンの豪華絢爛の内装は征服した西半球の領土の原住民の犠牲の上に出来たものです。と言えば、端的に過ぎるのはわかっていますが、この本を読む前にはこの事実を知らず、バチカンの内部を見てもただ豪華だと感嘆するだけでした。
スペインについてはあまり知らないなーと感じてあれこれ本を探しているうちに、突き当たった本から得た知識が思いがけない所で現実に結びつきました。

午後、雨上がりの道を散歩していました。

小鳥も喜びの声を上げて、枝々を飛び回っていました。
上を見ると、小鳥たちが枯れ枝に花を咲かせていました。

散歩をしている途中で、小さな赤い実に目が留まりました。
実は一つだけでした。それは緑の茂みから覗いているようでした。


Merry Christmas!

My favorite fruit is seedless watermelon.
I love it because there are no seeds to get in my way of eating
and the melon is very sweet and juicy.

わたし の いちばん すきな くだもの は、たねなし スイカ です。
すきな りゆう は、 あまくて、ジューシー である こと、
しかも、たね が ない ので、 たべやすい こと です。

私の一番好きな果物は、種なしスイカです。
好きな理由は、甘くて、ジューシーであること、
しかも、種がないので、食べやすいことです。

クリスマスが近づいて来ました。
雪のない、暖かいクリスマスは、
まだ想像がつきませんが、ゆっくり楽しみたいと思います。:)

I’ve always taken lots of pride in being a hard worker. And this year at my job I was even recognized as an employee of the year. However, it was bittersweet. The culture at my job between my co-workers consists heavily of gossiping behind each others backs. So even though I was awarded the recognition, many voiced their opinion of dissatisfaction to me that they to were deserving of recognition for their hard work as if I had elected myself this honor. Needless to say, I am honored my hardworking was recognized. Just wish I didn’t have to deal with all the jealousy.