Category Archives: Haiku Poem

「ただいま！」とドアを開けると母の役 「ただいま！」と　ドア を あけると　はは の やく I’m home! through the door I walk Mommy role begins. １日の仕事を終えて家事は待つ いちにち の　しごと を おえて　かじ は まつ All day long phones ring, emails travel, traffic slows Arrive home more work! (Description) Raising a child … Continue reading →

はかなくも白雪に似て桜散る はかなくも　しらゆき に にて　さくら ちる 白雪に似た桜降る愛おしさ しらゆき に　にた さくら ふる いとおしさ Snowflake blossoms white carelessly melts with pink Lives but a moment. With regard to Sakura, every little cherry blossom is small, white, and individually perfect just like a snowflake. … Continue reading →

痩せるべき　暑くなりそう　二パックに やせるべき　あつく なりそう　に パック に 腹筋を鍛え備える夏の為 ふっきん を　きたえそなえる　なつ の ため Need to get slim Warming season comes soon 2 pack to begin. Hot summer is coming so need to lose weight. Most people’s goal is to get a 6-pack of … Continue reading →

清い子は濁水吸えば灰を吐く きよいこ は　だくすい すえば　はい を はく Spongy child’s mind Filthy water absorbed Needless lessons Some countries influence their children to hate. This is terrifying to me. A child’s mind should not be soaking in Hate！ ある国の子供は憎むことを学びます。 これは本当に怖ろしいことです。 子供の心は憎しみを吸収すべきではありません！ ロドニー

満面の月明かり射す道すがら まんめん の　つきあかり さす　みちすがら Full moon shouts! brightness lights my path like daylight. Going to work early in the morning I noticed how beautiful the moon was since it was in the full moon stage. It was so bright that … Continue reading →

注連縄をもらひ動物園の檻 With the rope decorations, this is a zoo’s cage. しめなわ を　もらひ どうぶつえん の おり 尾池和夫（おいけかずお）　

地球便仲間のブログ深夜便 ちきゅうびん　なかま の ブログ　しんやびん Our little blog- a worldwide service open ’til late! みちこ

啓蟄や寝たがり族は虫に無し けいちつ や　ねたがりぞく は　むし に なし 郁子 The long sleep ends and insect families hold no late risers. まさに野山は、桜々、花々で、花明かりです。３月５日は啓蟄で、冬眠たちの虫や動物が地面に出てきて、花の蜜を吸って、春だなあと感じます。 The mountains and fields, filled with flowers and cherry blossoms, are truly bright and colorful. The fifth of March is called … Continue reading →