Category Archives: Haiku Poem

飛行機

例え手に汗握っても飛んでゆく たとえてに あせにぎっても とんでゆく 私は飛行機に乗るのが苦手です。機体が大きく揺れるたびに、今度こそ落ちる、と思うのです。でも飛行機に乗らなければ、冒険したり、会いたい人のいる所や、行きたい場所には行くことができません。だからいつも手に汗を握って、怯えながら座席に座ります。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 5 Comments

HAIKU POEM

湘南の満月雲に隠れ居り しょうなん の まんげつ くも に かくれおり – Michiko Nakamura

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

mallets fall gruffly strike stone pound mochi もくもくと杵振り下ろすお餅つき もくもく と きね ふりおろす おもちつき Making mochi is a lot of hard work in the traditional way. It requires a stone pot and several strong men with mallets. The men take turns beating the … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

回り道月と音楽秋の夜 まわりみち つきとおんがく あきのよる 今日職場から歩いて帰っていると、月がとても綺麗でした。 ヘッドフォンで好きな曲を聴きながら歩くと心が安らぎ、 ついつい遠回りしてしまいました。

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

遠くてもナコスファミリー心は近い とおくても なこすふぁみりー こころはちかい ナコスの皆さんとスカイプでお話していると、遠く離れた場所、違う国にいることを忘れます even from afar your hearts are nearby NACOS family When I speak with my NACOS friends via Skype, I forget that I’m in a another country far away from the person in front of me. – Fujisaki … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

ホッとする再会に身を委ね行く ホッと する さいかい に み を ゆだね ゆく ナコスファミリーの海くんとは、10年来の友人です。大学時代、勉強に遊びに、将来に向かってがむしゃらに生活していた戦友のようです。会うのは約1年振りですが、久しぶりに会った感じがしません。横浜の街を案内してくれました。とても美味しい刺身のお店と、バーなどに行きました。気のおけない、ホッとするひと時で、知らない街という気がしませんでした。 breathe easy and delve into the reunion Umi is a part of the NACOS family and has been a friend of mine for 10 years. In college, we would hang out together … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

我がご縁財布に入れば盗まれる わが ごえん さいふ に いれば ぬすまれる my go en – I put it in my wallet that was stolen

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

霊が去る天国の道波照らす れい が さる てんごく の みち なみ てらす souls depart a path to heaven waves reveal

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

帰宅中道を歩けば雲が山 きたくちゅう みちをあるけば くもがやま home returning I walk street to street clouds like mountains

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

キュウリの2期作

それ晴天花咲けつる出せ今のうち それ せいてん はな さけ つる だせ いま の うち 9月に入ったというのに、実も成っていない野菜の写真をお見せして申し訳ないのですが、これ、実は7月末に播いた種から育ったキュウリで、いわば2期作を試しているところです。 事はお向かいのダンさん(86才)の話に始まります。「オマハの会社で働いていた頃、広大な土地でインゲンを栽培している農家の主と知り合いになりました。この人の説明では、最初のインゲンを収穫したら、ぐずぐずせずに株をすべて抜き取り、あらたに種をまき、2回目の収穫の準備をする、とのことで、私もそうしています」。 野菜の2期作などとは、年中暖かい地域だけで出来ると思っていましたから、夏が短く冬の寒いネブラスカで出来るとは意外でした。しかし、夏期は確かに暑く、インゲン農家の人のやり方は納得がいきます。 というわけで、2度目のキュウリ収穫をねらっているのですが、種まき時期がいささか遅かったと反省しています。なにしろ、例年、9月に入ると涼風が立ってきますのでね。来期は、2度目の種まきは7月の2週目までにはしておくべきと言い聞かせています。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 2 Comments