ホッとする再会に身を委ね行く

ホッと する　さいかい に み を　ゆだね ゆく


ナコスファミリーの海くんとは、10年来の友人です。大学時代、勉強に遊びに、将来に向かってがむしゃらに生活していた戦友のようです。会うのは約1年振りですが、久しぶりに会った感じがしません。横浜の街を案内してくれました。とても美味しい刺身のお店と、バーなどに行きました。気のおけない、ホッとするひと時で、知らない街という気がしませんでした。



breathe easy
and delve into
the reunion


Umi is a part of the NACOS family and has been a friend of mine for 10 years. In college, we would hang out together and study together. We were like soldiers in the trenches, recklessly forging ahead into the future. It had been about a year since the last time I saw him, but it really didn’t feel like such a long time had passed. He showed me around the city of Yokohama. We went to a delicious Sashimi restaurant and a bar. We had such a good time. It was so relaxing that it really didn’t feel like an unfamiliar town at all.


– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller