Monthly Archives: January 2014

Haiku Poem

regular harbor entry very bad smell dying fish water black as night A regular arrival to the harbor. All of a sudden a terrible smell and the bodies of dying fish everywhere. The water is black as if it is … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

寒さの表現

ヌービーとしばらく外で遊んで今屋内にもどったところです。 ちなみに、屋外の気温は華氏12度(摂氏−11度)ですが、幸いにも晴天で陽のあたる所にいる限り寒くて我慢できないということはありません。 雪靴をはき、毛糸の帽子、厚手の手袋などでしっかり防寒さえしておけば大丈夫です。雪の反射から目を守る黒眼鏡も忘れないようにします。 米大陸中央平原地域に10数年ぶりの寒波がやってくるとの予報は4、5日前から出ていました。 ここ連日天気番組で耳にする寒さの表現を書き出してみました。 arctic blast, arctic chill (北極から吹き降りてくる寒波) subzero temperature 零下の気温(摂氏では−18度以下) extremely cold, bitterly cold, brutally cold, dangerously cold (種々の寒さの表現) frost bite  (しもやけ) exposed skin (防寒着なしの肌) wind chill (体感温度(寒さの)) このような極端な気候が続くとイソップの寓話「北風と太陽」を思い出します。

Posted in Daily Sketch | 5 Comments

Rehabilitation no.1 《日本のリハビリテーション》

日本には3種類のリハビリテーション(リハビリ)の専門職があります。 それは、理学療法士(PT)、作業療法士(OT)、言語聴覚士(ST)の3種類です。 理学療法士は、寝返りをうつこと、座ること、歩くこと等の基本動作と言われる動作を獲得するための専門職です。 作業療法士は、入浴、食事、更衣等の日常生活動作又は応用的動作と言われる動作を獲得するための専門職です。 言語聴覚士は、聴覚、言語、音声、嚥下(飲み込み)に関わるリハビリの専門職です。 しかし実際には、これは理学療法士、これは言語聴覚士と線引きすることは難しいことです。 また、この3つの職種のみの介入では機能回復や社会復帰は困難です。 最近では医師を始め、看護師、栄養士、社会福祉士など多岐に渡る専門職が集まりチーム一丸となって支援する『チーム医療』の考えが普及しています。 Rehabilitation in Japan There are three categories of medical staff that perform rehabilitation in Japan. They are Physical Therapists, Occupational Therapists, and Speech Therapists. Physical Therapists help patients to re-acquire basic movements … Continue reading

Posted in Health Genki | Leave a comment

生まれて初めての書き初め(かきぞめ)です。

with chilly winds and audacious dreams it starts again 寒風と野太い夢や再開始 かんぷう と のぶとい ゆめ や さいかい し – Chay Schiller

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

初の湘南の初詣(はつもうで)

参拝というより、湘南の初詣の様子を見に出かけました。 寒川神社には、駅から大勢の人が列をなしていました。 境内は参拝客であふれ、食べ物の屋台もたくさん並んでいました。 藤沢の遊行寺は、ゆったりした雰囲気でした。 猿まわしのお猿さんが人気を呼んでいました。 一番下の祠(ほこら)は、目立たない小さな公園の片隅にありました。 近所の人がポツリポツリと参拝してる姿は風情がありました。

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

Breaking Addictions

There are many things in this world that we can become addicted to. Such things as, food, medicine, work, exercise, sex, television, and on and on. Addictions can affect us in all kinds of ways. Some may start out as … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ナコス湘南プロジェクト

サンディエゴから、スコットがやってきました。 短い時間ですが、しっかり日本語の特訓をしたいと思います。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Japan is super cold in the winter!

This is my first trip to Japan during the winter. I thought I was ready with my jacket and beanie but I was wrong. They did nothing for me. Even during the day my whole body freezes, from head to … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

New Year’s Resolution

Believe it or not, I’ve never made a New Year’s resolution that I stayed committed to. This year I will commit to my resolution to stay dedicated and help as many people around the world as I can. I also … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment