Honolulu Marathon

I was very fortunate to have run the Honolulu marathon on December 9th. There were some 31,000 runners signed up to run so I knew it would be very crowded. I live about a 20 minute walk from the starting line so I walked to the start as I usually do and slowly made my way into the crowd to a point that I wanted to start from. When I got myself set to where I wanted to start at I at the runner standing next to me and couldn’t believe that he was an old friend of mine that I hadn’t seen in about two years! Once the race started I had another unlikely meeting with a friend who just happened to be running next to me! As I was heading down Kalanianole highway someone yelled my name from a group of runners going in the opposite direction and once again an old friend of mine. Finally, when I went to pick up my shirt at the pick up booth, the person standing in front of me was a friend that I hadn’t seen in about 3 years. So even though there were so many runners I ended up seeing about 5 or 6 people that I haven’t seen in a very long time.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Merry Christmas from Down Under

For the last few months I’ve been in Australia, just south of a famous spot called the G0ld Coast. Lots of Japanese people are drawn to the Gold Coast as it has lovely long white sandy beaches, a great sub tropical climate, internationally acclaimed restaurants, and shopping and a nice mixed community of people from everywhere.

 

My partner, Michael and I have temporarily relocated here from Hawaii with Jaya and Bali,  for the short term future. We are working reestablishing Massage Masters School see http://www.mmsschool.com. Australia is in the summer right now, so with Christmas approaching we will have a summer time Christmas. This will be a first for Michael, being from California, and living in Hawaii. Everyone here is busy preparing for Christmas, people are throwing parties, and beginning their holidays this week, and busily shopping for the big day.

Merry Christmas!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



三陸の釣りたて鰹復活す


In Sanriku
fresh caught tuna appear
once again.






さんりく の つりたて かつお ふっかつ す

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

悪い天気の日



突風の脅した壁にお湯の音

とっぷう の おどした かべ に おゆ の おと


A strong gust
threatens the wall behind
whistling tea.




NACOS tips for writing English haiku

Haiku are sparse, but their purpose is usually to paint a vivid image. The reader is always meant to infer most of the image for him or herself, which means that each time the poem is read, a different image will emerge. The details you choose include will determine which parts of that image must remain constant no matter how the poem is read. So, be sure to include things that resonate well with each other while also causing a scene to spring up around them due to the mind’s associations.

In the case of the above poem, I thought wind and the whistle of a tea kettle resonated well with each other because of the interplay of sounds. In addition, hot tea is associated with cold weather and the comfort of the home. Coupled with the strong wind in the first line, the scene is one of people staying at home when the weather is nasty outside. Although this was my intention, I must also welcome different interpretations. Because the details I included are interesting and evocative unto themselves, the haiku works no matter what scene the reader ends up constructing for himself.




Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Life in Chicago: Piano

One of the essential items that I had to have while living here in Chicago was an electronic keyboard. I’ve been playing the piano for about 9 years now and it’s something that I definitely wanted to keep up. For me, playing has always been a type of therapy. While I play, I can forget about all of worries and troubles in my life and just get lost in the music. Even though it may only be for 5 minutes, it is 5 minutes doing something I truly enjoy.

Currently I am learning Moonlight Sonata. To me, the song has a lot of emotion with a sort of melancholy feel. I am very excited to learn the whole song. More to come…

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



噴煙の風向きを見て馬冷す


Turning to face
a drifting eruption
the horse frightens.






ふんえん の かざむき を みて うま ひやす

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句




降る雪や気分高まる雪景色

ふる ゆき や きぶん たかまる ゆきげしき


Snowflakes fall
a white blanket forms
excitement grows.



I’m excited about winter because winter means snow. There was very little snow last year, but I’m hoping this year will have lots of snow.
冬になると、雪が降るので、私はわくわくします。去年は、少し雪が降りました。今年は、たくさん雪が降ってほしいです!

オリビア


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

I bought a scooter.


A few weeks ago my car was stolen. The police found it the next day however it would not start. Instead of fixing the car or buying a new one, I bought a scooter.

So far the scooter is great. I get prime parking everywhere I go and it uses very little gas. The only bad thing is when it rains the scooter won’t start. But that’s ok because riding in the rain is very dangerous.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



漆搔く家伝来の殺搔


Lacquer tree sap
through handed down methods
extracted.






うるし かく いえ でんらい の ころしがき

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

次郎さんについて



技の手に物は従い寿司生まれ

わざ の て に もの は したがい すし うまれ


skilled hands move
bending the world to thought
sushi is born



技術のある職人の考えには、周りにある世界が従います。というのは、体験をたくさん積み重ねた職人は、意思を実現することは自然なことです。やり方は本能的です。ですから、その周辺は、やはり彼の好む状況になります。


NACOS tips for writing English haiku

When you have a general or profound concept that you wish to express, the way of the haiku is not to do so directly. In the above poem, I wished to meditate on the relationship between mind and body. Rather than using such vague and all-encompassing words directly, I chose one example and tried to create a concrete image with it. Imagery is unquestionably the domain of the haiku.

Regarding the image, I was inspired by the film “Jiro dreams of sushi”, which is about a man who is considered to be the foremost expert in the art of sushi. He owns a small sushi restaurant in Tokyo called Sukiyabashi Jiro. It is extremely expensive, yet so popular that one must make reservations months in advance.





Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko


Posted in Haiku Poem | Leave a comment