ChanomiTalk

そうそう、紅茶カップを数個集めたのがあったけどどうなったかしらんと、箱をあけてみました。これは、６年前にノーフォークからオマハに引っ越したときに梱包して、その後３回引っ越したためそのまま箱詰めになっていたものです。

７セットともノーフォークの町外れのアンチーク店で買ったのですが、３個が日本製（写真手前）、３個がイギリス製（写真左上側）、１個がドイツ（ババリア）製（金と赤の模様）で、殊に日本製のうちの２個は、Made in Occupied Japan（占領下の日本製）とのマークがあるところから、これらの紅茶カップは海外に駐留した米軍兵士が故郷のネブラスカの親元に送付したものでしょう。

あらためてカップの底のマークを読んでみて気がついたのですが、日本製の一つにはNIPPONとあります（手前左端）。日本製アンチーク陶器のガイドブックによるとNIPPONのマークのある陶器は1891-1921年に製作されたもので、他のMade in Japanのマークのあるものより遥かに貴重であるとあり、へー、そうなのと感心しているところです。ちなみに、Made in Occupied Japanとあるものは、熱心な収集者はいるが、価値としてはさして高くはないとのことです。

１５年前、ネブラスカのアンチーク店でMade in Occupied Japan（占領下の日本製）とのマークをはじめて眼にしたときの気持ちは今でも覚えています。日本では終戦で日本に来た連合軍を、国民感情を刺激しないためだったのでしょうか、占領軍とは言わず進駐軍と呼んでいました。どうやら、占領されていないと思っていたのは日本人だけだったようです。

歴史的な話はさておき、私個人として好きなのはイギリス製の草花模様の２つのカップです。

大阪の電車の駅周辺には、自転車を利用する人達のために、たいていは駐輪場があります。
そしてそこには必ず自転車をきれいに並べてくれるおっちゃん達がいます。
おっちゃん達は、仕事を定年で引退した方々です。
いつも挨拶してくれるし、帰りには、「お帰り！」とか、「寒いね」と声をかけてくれます。
わたしの勤務先は駅の近くなんですが、帰りが遅くなって暗くても、おっちゃん達の姿にホッとします。女性には心強い存在だと思います。
今日は、自転車のタイヤの空気を入れるのを手伝ってくれました。
引退してからも社会貢献してくださるなんて、素晴らしい方々です。

☆おっちゃん＝Occhan
中高年男性に対する、親しみを込めた呼び名。
英語でもそういう呼び方があるのでしょうか…
どなたか教えてください！

For this past Thanksgiving, I went to visit my Uncle in Virginia. This was the first Thanksgiving that I spent away from my parents and brother so it was a very different experience for me. Although I missed my family a lot, I had a blast with my Uncle and his family. He has four kids so it always seemed like his house was active and full of energy. It’s been a while since I’ve lived in a house with so many people but I loved being in that kind of atmosphere. They are extremely into sports (especially football) so I played a lot of games outside with my cousins and it was a lot of fun. It’s been about three years since I last saw them so I also really enjoyed catching up and learning about their lives now. With all the good food and company, I couldn’t have asked for a better Thanksgiving. I was very thankful to have had the opportunity to be around family and loved ones and hopefully I can do it again next year. More to come…

足が楽なので、私は、いつも、踵の低いサンダルを履いています。
しかし、先日、ヒールのある靴を買いました。２足買いました。

今日、初めて、新しい靴を履きました。
歩いているうちに、だんだん、踵（かかと）が痛くなってきました。
気になって、まっすぐ前を向いて歩けません。

ふと、前を見ると、サンタクロースがいました。
ブーツを脱いで、嬉しそうに座っています。
このサンタさんは、大げさに振る舞っているのではありません！

このブログを書いている私も、今、喜びに浸っています。
素足です。窮屈から開放された幸せを味わっています！

The season for fruits are strange this year in Hawaii. The mango trees are confused. Normally,the trees that didn’t fruit in the summer, will fruit in December. This is our winter crop. But this year some of the same trees that already had summer fruit, are bearing mangoes again. Not only are they with fruit, they also have flowers, which means that they will have fruit again in March. Flowers and fruit on the same tree at the same time! The few trees that had an abundant supply during summer sit bare with no flowers. The poor trees are confused by our changes in weather, or maybe they are making up for the lack of abundance during the summer. Many people complained that their mango tree didn’t fruit as many, this past season therefore not being able to give any away to mango hungry friends. What will it be like next summer?