セーター編み遅い出足に春寒待つ
セーターあみ おそい であし に はるさむ まつ
TO knit a sweater
Start late
Wait for next cold spell
でこぼこの編み目も毛糸にまかせ切り
でこぼこ の あみめ も けいとに まかせきり
Uneven knit surface
Never mind
Leave everything to the yarn
冬の寒さにも慣れ、編み物でもしましょうという気持ちになったかと思うとすでに春の足音。
それは充分嬉しいのですが、あと２、３回寒くなってもかまいませんよ。何しろ、セーターは後ろ身頃さえ終わっていません。
編み物の本に、毛糸は伸縮性があるので編み目が少々不揃いでも漸次目立たなくなります、と書いてあります。
そうであることを切に願っています。
チェイさんの智恵俳句と修三さんのコメントを読んで、「知恵」なる言葉について知りたくなり広辞苑をひいてみましたら、意外な言葉にぶつかりいささか混乱しています。
辞書曰く、 ちえ（１）物事の理を悟り、適切に処理する能力。と、これはかなり高尚な文章で、むしろ反省する気持ちになります。
問題は （２）（仏)梵語prajnaの漢語表記 般若。ふつう智慧と書く。 仏教用語つまりサンスクリットのprajnaを漢語読みすると般若となるところまではなんとかわかりますが、般若といえば、能面でもおなじみの牙をむきだした恐ろしい顔、どうして智慧とむすびつくのか不可解です。
そこで、般若の項をひいてみました。
はんにゃ 『般若』梵語のprajnaの俗語形pannaの音写語。智慧、慧と訳す。
これで般若の言葉の由来はもっと解り易くなりましたが、智慧と恐ろしい般若面のつながりは依然として不明です。般若の項の（２）に、能面の一つ。面打ち般若坊の始めた型の鬼女の面。角があり、妬みや苦しみ、怒りをたたえる。般若面。
これから察すると、能面作者の名前がたまたま般若坊であったことが混乱（私だけですが）の原因でありそうですが、智慧と般若が元来同じ意味を持つとはまったく驚きです。
「ただいま！」とドアを開けると母の役
「ただいま！」と ドア を あけると はは の やく
I’m home!
through the door I walk
Mommy role begins.
１日の仕事を終えて家事は待つ
いちにち の しごと を おえて かじ は まつ
All day long
phones ring, emails travel, traffic slows
Arrive home more work!
(Description)
Raising a child as a working mom is hard work especially when I am the only breadwinner in the home. I work all day while my husband stays home with the baby. We save money by not sending her to daycare, but being a stay-at-home dad wears on my husband. He is ready to hand over his shift to my once I walk through the door. I finish one job and my next job, as a mom, begins. He is ready to hand over his shift to me once I walk through the door.
（情景説明）
私はお母さんです。娘を育てています。私は仕事に行く時、主人は娘の世話をしています。
デイケアを雇いません。でも、主人は一日中、家にいるので、疲れています。
それで、私が家に帰るとすぐに、娘を私に渡します。
事務所の仕事が終って、家に帰ると、お母さんの仕事が始まります。
オリビア
ベンさんは、３月の下旬に、東京に滞在しました。
初めて見た日本の桜の印象について、この１週間、一緒に俳句を作っていました。
今日できました。美しい桜の俳句をお読みください。
また、今日はクラスが始まる前に、何か包みを手渡してくれました。
美智子 「何ですか？ ランチの残りを冷蔵庫に入れておくんですか？」
ベンさん 「いいえ違います。今は桜の誕生日です。桜のプレゼントです」
日本から桜を持ち帰ってくださったのです。桜抹茶のKitKatでした。
桜の俳句を作りながら、私もお花見をしているような気持ちになりました。
ありがとうございます！
現地の方と食事をするにつれ、こちらの方は、味の強い物を好む傾向があると感じました。
特に、甘さに関しては、日本をはるかに越えていると思います。
ただ、大の甘党である私も、ある調味料が甘かったことには、少しびっくりしました。
その調味料とは、お醤油です。
先日、現地の方にお料理を教えていただく機会がありました。
その際、その女性が使っていたのが、”ALOHA SHOYU ”でした。
こちらではポピュラーなものらしく、主人も好んでよく使っていますが、日本のものと比べて、とても甘いのです。
それもそのはず、原材料を見てみると、なぜか”SUGAR” そして、”CARAMEL COLORING”が含まれています。
その甘いお醤油に、どばどばと砂糖を追加する彼女。
できあがったお料理の味は。。。（ちなみに、この日作ったのは、ガーリックチキンでした。）
この醤油のおかげ（？）か、大変美味でした。
砂糖の量には目をつむって、今後も作っていくことになりそうです。
はかなくも白雪に似て桜散る
はかなくも しらゆき に にて さくら ちる
白雪に似た桜降る愛おしさ
しらゆき に にた さくら ふる いとおしさ
Snowflake blossoms
white carelessly melts with pink
Lives but a moment.
With regard to Sakura, every little cherry blossom is small, white, and individually perfect just like a snowflake. Unfortunately, the cherry blossoms only last for a short time, and then the flowers wilt, and the white and pink colors fade from sight. That is why sakura is precious, because the cherry blossoms are beautiful but short lived.
桜について、一句作りました。桜の花は、小さくて白くて、それぞれの花が雪のように完璧です。
残念なことに、桜の花の命は、短いです。そして、花はすぐに乾いて、白とピンクの花は色あせます。
桜の花は美しいですが、短い命ですから、桜は愛おしい存在なのです。
Ben （べん）
新しい職場が決まり、明日から出勤です。
今までは、安定した状態の患者さんのリハビリテーションが中心でしたが、新しい病院は救命救急のある病院なので、術後すぐの患者さんと関わることになります。
今まで以上に全身の状態により気を配らなければなりません。
緊張しますが、多くの方の役に立てるよう頑張ります！！
痩せるべき 暑くなりそう 二パックに
やせるべき あつく なりそう に パック に
腹筋を鍛え備える夏の為
ふっきん を きたえそなえる なつ の ため
Need to get slim
Warming season comes soon
2 pack to begin.
Hot summer is coming so need to lose weight. Most people’s goal is to get a 6-pack of abs.
But with fat around the waist, first goal should be a 2-pack. From no pack to 2-pack to 4-pack to 6-pack.
熱い夏が近づいてきているからやせるべきです。
ほとんどの人の目的は、腹筋を６パックの形に割ることです。
しかし、お腹に脂肪があれば、最初の目標は筋肉を２パックにすることです。
何もない形から２パックに、それから４パックに、そして最後に６パックにします。
キャリー
チェイ不在智恵がなくなりチェッと吐く
チェイ ふざい ちえ が なくなり チェッ と はく
智恵不足チェッと吐く時チェーを飲む
ちえぶそく チェッ と はく とき チェー を のむ
チェイ ー my name
智恵（ちえ） ー wisdom
チェッ ー a curse
チェー ー a type of Vietnamese dessert beverage
Because the sounds of the Japanese language are limited, and yet Japanese people have imported so many words from other languages, a lot of things end up sounding very similar.
In the next few days Oahu will start to get jelly fish coming to one of the shores. It depends on the trade winds but they usually come to either the south shore, Waikiki side, or more towards the East, Hanauma Bay side. When they do arrive here there are always staff from the State who section off and area of about 30 feet and then collect as many jellyfish as they can find. After counting all of them they then use some special calculations to come up with a fairly accurate estimate of how many there are. In Hanauma Bay, if even one person gets stung the beach is closed. In Waikiki, the life guards will put up signs but it is up to the person on whether to go into the water or not. The sting can be very painful but is not considered dangerous except for those with allergies. The jelly fish are usually gone after a day or so. While they are here one can see the green sea turtles eating them as they have a special coating on their throats that prevents them from being stung.
