ChanomiTalk

あざやかな黄色の花を見つけました。



調べたら、「つわぶき（石蕗）」と言って、「１０月から１２月ごろ、黄色い頭花を咲かせ、観賞用のほか、茎は食用にまた葉や根茎は民間薬として利用されます。葉に艶（つや）があることから「つやふき」、転じて「つわぶき」になったといいます。」とされていました。-抜粋-weblio辞書
でも、
歳時記（俳句で季節を表す言葉集）では、冬を表す言葉に分類されているようです。
ここにも、地球温暖化の影響があるのかも？・・・
まあ、
細かいことは、別にして

　秋寒が　誘う鮮やか　石蕗の花

　あきさむが　さそうあざやか　つわのはな

wood chopsticks
no thank you sir,
I have my own


割箸はノーサンキューよ箸持参
わりばし は　ノーサンキューよ　はし じさん


– Nakamura Michiko

with music
I stretch the muscles
of my heart



There are so many ups and downs every day. I am trying my best to stay sane, but unconsciously, I become anxious and stressed out. This is something I realize when I listen to music. Music makes me feel uplifted, gives me back my strength, and helps me get a good night’s rest.



音楽で心の筋をストレッチ/
おんがく で　こころ の すじ を　ストレッチ


毎日忙しいと、多少の動揺にも精神状態が乱れないよう、
無意識に心をどんどん固めてしまいます。
音楽を聴くと、そのことに気付かされます。
そして心が緩むと、自然と体の力も抜けて、穏やかな睡眠が得られます。




– Fujisaki Yukiyo
– English by Chay Schiller

pedestrians
are you in control
of this city



In the city of Osaka, people crowd the streets just like in Fujisawa. Drivers blow their horns noisily and shout things like “crazy!” “idiot!” “where are you going?!” “watch out!”, and the cars sometimes look like they’re going to burst right through groups of people.



歩行者が威張り散らすか此の町は



大阪の町で、藤沢のように車道をのんびり歩いていると、けたたましく警笛を鳴らして、「アホ、ボケ、どこに目、付けとるんじゃ！」と言われ、車が突っ込んで来るような気がしないでもない。。。


– Shuzo Nakamura
– English by Chay Schiller
– Illustration by Dr.Norman Kelley