ChanomiTalk

鬼と鐘と波

We went to 蔵まえギャラリー　for mochi-tsuki today.
Sam-san and I pounded steamed rice in traditional way.
Fresh rice cake was very delicious!

１月２日、午後。今日も善行から藤沢駅まで歩きました。
途中、また、藤沢本町の白旗神社に立ち寄りました。
これは、旧東海道・藤沢宿の地図です。
赤い印が現在地。

Recently, I’ve been practicing by reading the story of my Hawaiian name. During one of my lessons, I was shocked because my teacher was happy after reading it for about my 20th time. She recommended that I read the story for my students. Here is a photo of me doing that after one of my lessons. Mahalo NACOS.

皆様　明けましておめでとうございます。

この招き猫は３６年前、ワイアナエ小児科を開業した時にホノルルの白木屋さんで買いました。
その後、米国本土内の移動にも耐え、昨年末、段ボール箱に中に見つけたときは正直驚きました。
早速、ノーマンは自分のオフィスに持参しましたが、座布団無しでは礼に失すると急遽縫い上げました。
本棚の上に飾っていますが、あまりフカフカでも不安定だと薄手にしました。

日本では今日元旦２日は仕事初めの日です。
皆様にもご利益がありますように。

新春のおよろこびを申し上げます
しんしゅんの　およろこびを　もうしあげます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中村美智子

Best wishes for a Happy and Prosperous New Year!
明けましておめでとうございます！
皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

暖かい新年のスタートでした。
そして、お昼過ぎから雪になりました。
気持ちが引き締まります。

今日は、大晦日の様子を見るために、長いウォーキングをしました。

昼は、近くの白旗神社に立ち寄りました。
夜は、夕食後、藤沢駅近くの遊行寺まで歩きました。

藤沢駅近辺も人はまばら。
みなさん、家でテレビを見ているの？　東京に遊びに行ったの？
と、思いながら、江ノ電に乗ることにしました。

トコトコ、トコトコ。夜の江ノ電は、湘南の海岸沿いに走って行きました。
でも外は暗くて見えません！
午後９時半、鎌倉駅に到着！
鶴岡八幡宮まで歩いて写真を撮りました。

１０時半、夜の長い散歩から汗だくになって帰宅。
今夜はよく眠れそうです。

新しい年も、どうぞ宜しくお願いいたします。

I have written one story about how I give blood platelets but I thought I would write another one about the actual process. When I first arrive I have to fill out a simple form that asks questions about how I am feeling and if I have been sick within the last day or so. After that is done I have my temperature, blood pressure and a sample of blood taken. A very easy procedure.
After all that is done I go to the area where the procedure is done. I have my own television and I also have the option of watching DVD’s. The couch is very comfortable and it is actually very hard not to fall asleep! The disinfects the area where the needle will go in and then brings out a pretty large, shiny and very sharp needle. There is just a few seconds of pain as she puts it in and after that it isn’t painful but I always can feel it there. The whole procedure usually lasts about 75minutes and I am always happy to know that my donation will go within a few hours to either a baby or pregnant woman. After I am all done there are free Manapuas, a kind of dumpling, and all kinds of cookies and snacks as it is best to eat sweet things. I am able to donate every 2 weeks and as I have mentioned that even though there is some pain it is nice to know that I get to help somebody out.