ChanomiTalk

今日は、佐野晴美さんの蔵前ギャラリーに行ってきました。
神奈川県に生きた、書と絵の表現者、井上有一さん、
そのアートや生きる姿勢に影響を受けた方々の作品展でした。
井上さんの生誕100周年（２０１６年）を迎えるにあたり、
過去のものではなく進行形で、表現する楽しさを伝えていました。
（美智子）

英語訳

First they came for the Socialists, and I did not speak out—
Because I was not a Socialist.

Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out—
Because I was not a Trade Unionist.

Then they came for the Jews, and I did not speak out—
Because I was not a Jew.

Then they came for me—and there was no one left to speak for me.

日本語訳

ナチスが最初共産主義者を攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は共産主義者ではなかったから

社会民主主義者が牢獄に入れられたとき、私は声をあげなかった
私は社会民主主義ではなかったから

彼らが労働組合員たちを攻撃したとき、私は声をあげなかった
私は労働組合員ではなかったから

そして、彼らが私を攻撃したとき
私のために声をあげる者は、誰一人残っていなかった

— マルティン・ニーメラー財団による作成

Over the last few weeks I have been very busy creating my business blissmassageclinics. It is a Massage & Wellness Centre in Sydney’s East. I meet lots of people from all over the world and experience the trials and tribulations of the ups and downs as my business gains momentum towards long term success. I can really feel deep with in that the time is finally right for this business to be a solid and stable long term success. I am truly ready now for the work , determination and skills I must muster to endure this very special and meaningful endeavour towards financial independence . I also know that the spirit of service and love for what I do and desire to bring value and happiness to others lives will be the essence of my success.

– Rebecca

今日、演奏する私達Team NACOSと、皆さんとで、
音楽の響きをひとつにし、音楽の喜びを分かち合いました。

ありがとうございました！！
（美智子）

明日のコンサートで演奏するサムさん、チェイさん、海さん、
彩さん、幸代さん、そして私の6人が戸塚でリハーサルをしました。
曲ごとに、皆で知恵を出し合って、楽しいハーモニーを作りました。
今回ヴァージニアから参加したチェイさんも猛練習しています！
みんな頑張ってね～～ありがとう！！
(美智子）

私達Team NACOSの次のコンサートのプログラムには、
おひさま、川の流れのように、高原列車は行く、もみじ、など、
日本の曲をたくさん組み込んで、楽器と歌で演奏します。

ベースギター担当のサムさんにとっては初めて耳にする曲ばかりで、
インターネットの音源に合わせて、一人で猛練習をしていました。

そこで、今日は、進捗状況をチェックしてきました。
サムさん！　日本の音楽をうまく弾いていました！ OKですよ！
次の全員でのリハーサルが楽しみです。
(美智子）

Every month box jellyfish invade Oahu’s south shore. Like clockwork, the box jellyfish arrive7-10 days after a full moon and take over the beaches from Ala Moana to Waikiki. While it’s not clear why they come to shore many scientists believe it’s to make babies. (The south shore is pretty romantic after all). A few days later, they disappear just as mysteriously as they had come. Where did they come from? Where did they go? How long do they live? So far, there are no answers.

If you do see a jellyfish on the beach or in the water, don’t touch it as its tentacles can cause a painful sting even if it’s dead. But if you do get stung don’t panic there are a number of remedies to make you feel better. The only proven remedy is to douse the wound with white vinegar, remove any remaining tentacles, and apply a heat pack. So if you find yourself on the south shore a week after a full moon, look for jellyfish warning signs and don’t step on anything squishy.

何故か、2日間、Facebookに繋がらなくなっていました。
ーーーこの写真は、ハワイのスコットさんとスカイプで話して、
パスワードを教えて、ログインできるか試しているところです。
スコットさんのパソコンからは私のFacebookにログイン出来たのに、
私のパソコンからは出来なくて、頭を抱えているところですーーー

今朝、やっとログインして投稿できるようになりました：Ｄ
お騒がせしました～ありがとうございました！（美智子）

カヴェナさんが主宰するフラの発表会にお招きいただき、
日曜日に鎌倉芸術館でフラのステージを楽しみました。

カヴェナさんは、ハワイから湘南に移り住み、エリサさんとともに、
フラ、歌、演奏、また、楽器や衣装作り、レイと髪飾りのお花作りなど
全ての調和に心を配りながら、多くの生徒さんを育てています。
華やかなステージの中でも温かいお人柄を感じ取ることが出来ました。
どうもありがとうございました！
（中村美智子）