Category Archives: Haiku Poem

朝霧や霧笛は過去のものとなり Morning fog floats and foghorn sounds fade into the past. あさぎり や　むてき は かこ の　もの と なり 尾池和夫（おいけかずお）　

歯の臼にマフィンのベリー鎮座する は の うす に　マフィン の ベリー　ちんざ する On molar’s top the muffin berry sits a pious throne. みちこ

鰯曳く声や鷗の群も引く Sardine fishing voices while a flock of seagulls fish. いわし ひく　こえ や かもめ の　むれ も ひく 尾池和夫（おいけかずお）　

Life and death at the whim of lines on paper. 酔狂な図の線による死と命 すいきょう な　ず の せん による　し と いのち NACOS tips for writing English haiku A proper haiku must be an image. It may not directly express one’s thoughts or feelings. … Continue reading →

焼き過ぎて皿で粉々クロワッサン やきすぎて　さら で こなごな　クロワッサン Over baked shattered in a plate Croissant. みちこ

不知火や日奈久断層不気味なる Strange flames dance with the Hinagu strata an eerie night. しらぬい や　ひなぐ だんそう　ぶきみ なる 尾池和夫（おいけかずお）　

すし詰めの起点散る人群れ寄せる すしづめ の　きてん　ちる ひと　むれよせる Crowded train suddenly soon to empty back to madness. like a crowded early morning train suddenly soon to empty only to return to the crowded train 最初、早朝の混んだ電車のようです。 走っていると、急に道が空きました。 ゴールで、又、混んだ電車の状態に戻りました。 I ran the Honolulu Marathon and at … Continue reading →

カルデラの自噴の井戸や稲稔る The caldera’s well bubbles forth amidst bountiful rice. カルデラ の じふん の いど や　いね みのる 尾池和夫（おいけかずお）