Category Archives: Haiku Poem

パパイヤの青の向かいは赤リンゴ パパイヤ の　あお の むかい は　あか リンゴ Papayas’ green, facing the red of apples. みちこ

赤黄色冬の果物暖かい あか きいろ　ふゆ の くだもの　あたたかい Winter fruits red and yellow giving warmth. みちこ

壮健の弟子は米寿と栄螺突く Seasoned master and stout disciple turban spearing. そうけん の　でし は べいじゅ と　さざえ つく *The Horned Turban is a shelled animal consumed as a delicacy in Japan. 尾池和夫（おいけかずお）　

島にゐて下弦の月や風やさし Island visit waning moon above balmy wind. しま に ゐて　かげん の つき や　かぜ やさし 尾池和夫（おいけかずお）　

来年の鬼はさておき豆叩く Leaving alone the new year’s devil they slap the beans. らいねん の　おに は さておき　まめ たたく 尾池和夫（おいけかずお）　

青息も吐息もないかぜ迷い雲 あおいきも　といきも ないかぜ　まよいぐも 郁子 Wind-blown clouds move without sighing or lament. Ikuko

カステラのざらめ嬉しき秋の午後 Castella cake brown sugar happy fall afternoon. カステラ の　ざらめ うれしき　あき の ごご 尾池和夫（おいけかずお）　

ハイばかり返事美人の懐手 ハイ ばかり　へんじ びじん の　ふところで 郁子 Beautiful sleeves- she does nothing but sit and say hai. Ikuko

シェフは腕叩き一気に牛蒡引く Slapping his arm, the chef with all his might, pulls the burdock. シェフ は　うで たたき いっきに　ごぼう ひく 尾池和夫（おいけかずお）