Category Archives: Haiku Poem

亥の子餅買うて蛤御門かな Autumn mochi enjoyed near the Hamaguri gate. いのこもち　こうて はまぐり ごもん かな 尾池和夫（おいけかずお）　

砂の風浜に立つ足強打する すな の かぜ　はま に たつあし　きょうだ する East wind howls beach sand blown viciously hard sand stings. On the windward side of Oahu, or the east side of the island, the wind frequently blows very hard. When standing on the … Continue reading →

余震やや多くなりたる神無月 At winter’s edge the aftershocks come a little more. よしん やや　おおく なりたる　かんなづき 尾池和夫（おいけかずお）　

白粥を妻と勤労感謝の日 Labor day sharing with the wife and porridge. しらかゆ を　つま と きんろう　かんしゃ の ひ 尾池和夫（おいけかずお）　

日ざし伸びビルが動いて影消える ひざし のび　ビル が うごいて　かげ きえる 郁子 Sun stretches long and the buildings move shadows withdraw. Ikuko 高新柳壇２０１３年３月１７日

街角を埃の愛車駆け抜ける まちかど を　ほこり の あいしゃ　かけぬける new used scooter snowball flying fast across the road The scooter looks like a dirty snowball rolling down the road. 私のスクーターは、汚い雪の球が道を転がっているように見えます。

東大の銀杏や鳥のかしがまし Clamorous birds on the Tokyo campus and gingko trees. とうだい の　いちょう や とり の　かしがまし 尾池和夫（おいけかずお）　

雨の波目覚める泥は彷徨える あめ の なみ　めざめる どろ は　さまよえる Rain comes in waves and the mud, awakening, starts to wander.   NACOS tips for writing English haiku I’ve employed a common poetic device in the above poem: personification. When we pretend things are … Continue reading →

新走さかなは旬のひがしもの Young sake, and east-caught fish in season. あらばしり　さかな は しゅん の　ひがしもの 尾池和夫（おいけかずお）