Category Archives: Haiku Poem

新走さかなは旬のひがしもの Young sake, and east-caught fish in season. あらばしり　さかな は しゅん の　ひがしもの 尾池和夫（おいけかずお）　

みちのくの地酒に戻り鰹かな Local sake, and bonito once again in Mutsu. みちのく の　じざけ に もどり　かつお かな 尾池和夫（おいけかずお）　

タマレスは笑う家族の味もする タマレス は　わらう かぞく の　あじ も する Many tamales cooking Mixing ingredients and laughter Makes family memories. 家族とのタマレス作り満たされて かぞく との　タマレスづくり　みたされて Cooking tamales Fills empty bellies Brings family together. (Description) Tamales are yummy. I like to eat them with beans or … Continue reading →

今日の日の祝福つなぐいつまでも きょう の ひ の　しゅくふく つなぐ　いつまでも Rush not to tomorrow Our lives forever intertwined Relish today’s blessings. People often ask me if I am excited about getting married. I always say, “Not Really.” This usually generates a shocked response. I … Continue reading →

地震なきことを恃みて神送る Earthquakes: I pray, God send them no more. じしん なき こと を たのみて　かみ おくる 尾池和夫（おいけかずお）　

学ぶ声届けるスカイプ時差越えて まなぶ こえ　とどける スカイプ　じさ こえて Voices of learning through Skype they surpass the time difference. みちこ

おもひのほかもつてのほかの菊畑 A nonsensical surprising story about chrysanthemum fields おもひの ほか　もつての ほかの　きく ばたけ 尾池和夫（おいけかずお）　

さかなでがここまで効いて満足日 さかなで が　ここまで きいて　まんぞくび 郁子 To come this far fighting to spite weakness wonderful day. Ikuko

月山に向く能楽堂や月昇る Facing Gassan* a noh theater under the rising moon. がっさん に　むく のうがくどう や　つき のぼる *Gassan is the name of a mountain in the middle of the Yamagata prefecture. 尾池和夫（おいけかずお）　

よぼよぼと敷石かぞえて今日暮れて よぼよぼ と　ふせき かぞえて　きょう　くれて 郁子 Counting how many stones I have left the day is over. Ikuko