Category Archives: Haiku Poem

沈黙や我が深層でまだ響く 最近、見たばかりのアニメが終わった直後、名前が出てくると同時に、ものすごく美しい音楽も始まりました。その影響で、アニメを見ながら積み重ねた気持ちが再び湧いてきました。しかし、今度は、具体的にその話だけに関係のある気持ちではなくなってきました。より自由的で大きなことに変身しました。それで、音楽がいきなり終わった後の沈黙に囲まれていても、私はまだそれが深く聞こえました。 -Chay Schiller

クールでお迎え日本一のサービスで クール で おむかえ　にほんいち の サービス で 郁子 郁子のひとくちメモ ２、３日前、高知県の気温は４１度まで上がりました。その日は日本一の暑さでした。あまりの暑さの為、街では氷柱を作って、温かく観光客をお出迎えしました。 cool welcome with a new record high sense of kindness Ikuko’s description A few days ago, the temperature in Kouchi prefecture rose to around 106 degrees. That day was the … Continue reading →

涼風や昼寝の口実持ち去りぬ りょうふう や　ひるね の こうじつ　もちさりぬ 陽子 A cool breeze Carries away Excuses for a nap

坂の駅電車を降りて坂の上 さか の えき　でんしゃ を おりて　さか の うえ hill station from train alighting on a hill – English by Chay Schiller みちこ

坂の街曲がれば丸く続く道 さか の まち　まがれば まるく　つづく みち hilly town around the corner winding road – English by Chay Schiller みちこ

病床の動かぬ足に日焼け跡 びょうしょう の うごかぬ あし に ひやけあと 患者さんの足に、サンダルの日焼けの跡を見つけました。 きっと倒れるその日まで、元気に散歩していたのでしょう。 これを見て、ご家族はどんな気持ちなんだろうと思います。 bedridden feet unmoving sandal tan I found tan lines from sandals on a patient’s feet. He was probably going on walks and quite healthy right up until the day he … Continue reading →

負のイメージ丸めて過去のものにしよう ふ の イメージ　まるめて かこ の　もの に しよう 郁子 うっとうしい梅雨に台風三号が連れだって、これは大へんだと雨戸をしめ、シャッターをしめて、身構えたところ、朝おきてみてびっくり。車庫に水ひとつ入ってなくて、台風は熱低になって、先ずは一安心。 高新柳壇２０１３年６月２５日　入選作 Ikuko