Category Archives: Haiku Poem

colorful costumes hands up, then down, turn around that is Bon dance At the end of August was the Okinawan Festival in Kapiolani Park. Many people went to see and participate in the Bon dance. Some people even dressed in … Continue reading →

痛み来る狼少年物語り いたみ くる　おおかみ しょうねん　ものがたり 郁子 “it hurts!”, I say like that old tale – the boy who cried wolf – English by Chay Schiller Ikuko

一輪走る飛行機飛ぶみな人の業 いちりん はしる　ひこうき とぶ みな　ひと の わざ 郁子 a wheel spins while giant planes soar works of man – English by Chay Schiller Ikuko

銀色の森の芸術蜘蛛の糸 ぎんいろ の　もり の げいじゅつ　くも の いと silver-spun art in a forest spider web – English by Chay Schiller みちこ

痛くても狼少年なりません いたくても　おおかみ しょうねん　なりません 郁子 Ikuko

cruising through Lithia park on a beautiful day

When I first read about Yukiyo’s experiences, I thought they sounded like a TV episode. I did my best to capture the drama and emotion of the story below. 幸代さん、ありがとう! lift my head wear a smile and enter the next … Continue reading →

ハンミーモス赤みを帯びて秋近し ハンミーモス　あかみ を おびて　あき ちかし 陽子 A hummingbird moth Reddish color The fall is near 蛾の一種ですが、羽を忙しく動かして飛び細長いくちばしで蜜を吸う様子はハミングバードにそっくりなので、ハミングバードモスと呼びます。ハンミーはハミングバードの愛称。かくしてハンミーモスと呼ぶ事にしました。頭の先端の２本の角が蛾であることの印です。この蛾はこれまで見た蛾とちがって赤みがかっています。