Category Archives: Haiku Poem

医療川柳3

Posted on September 18, 2013 by YukiyoFujisaki

そこの米持って帰りと細き声 そこのこめ　もってかえりと　ほそきこえ 病気の後遺症で、声が出にくくなってしまった高齢の患者さんのお話です。 いつものようにリハビリを終えた後、 「お疲れ様でした。また明日来ますね。」 と挨拶すると、普段はうなづいてくださるだけなのに、何やら必死に訴えています。 声はほとんど出ませんが、口の形とわずかな息の音から、”そこにある米を持って帰りなさい”とおっしゃっているようです。 きっと彼女なりの精一杯のお気遣いなのでしょう。 もちろん近くにお米はありませんし、簡単に受け取るわけにもいきません。 でもお気遣い頂く気持ちは嬉しいので、 「お気持ちだけで十分です。私たちは○○さんが元気になってくださることが1番嬉しいんですよ。」 とお礼を言ってその場を去りました。 後でご家族にそのことを話すと、 「元気な頃から自分の家で育てたお米をいろんな人にあげるのが好きだったからね。」 とのことでした。 自身の体調が悪くてしんどいはずなのに、他の人を気遣う今の姿。 元気に農業を営み、毎日手間をかけ、丹精込めて作ったおいしいお米を、来る人来る人にあげている彼女の生き生きした病前の姿。 病気をしてたくさん変化があっただろうに、彼女の心の優しさは変わらないのだなと、胸が熱くなりました。。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳

Posted on September 17, 2013 by YokoKelley

夏惜しむ蝉の合唱ついに消え なつ おしむ　せみ の がっしょう　ついに きえ 陽子 A cicada chorus Holding on to the summer Disappeared at last

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 16, 2013 by BenClark

colorful costumes hands up, then down, turn around that is Bon dance At the end of August was the Okinawan Festival in Kapiolani Park. Many people went to see and participate in the Bon dance. Some people even dressed in … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 16, 2013 by IkukoSannomiya

痛み来る狼少年物語り いたみ くる　おおかみ しょうねん　ものがたり 郁子 “it hurts!”, I say like that old tale – the boy who cried wolf – English by Chay Schiller Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 16, 2013 by IkukoSannomiya

一輪走る飛行機飛ぶみな人の業 いちりん はしる　ひこうき とぶ みな　ひと の わざ 郁子 a wheel spins while giant planes soar works of man – English by Chay Schiller Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 16, 2013 by Dolce

銀色の森の芸術蜘蛛の糸 ぎんいろ の　もり の げいじゅつ　くも の いと silver-spun art in a forest spider web – English by Chay Schiller みちこ

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳2

Posted on September 15, 2013 by YukiyoFujisaki

救急車路を曲がって音変わる きゅうきゅうしゃ　みち を まがって　おと かわる 私は勤め先の病院の近くに住んでいます。 夜、家にいると、病院にむかう救急車の音がよく聞こえます。 しばらくして右折すれば我が病院にむかっていることが確実にわかります。 右折するとサイレンの音が少し変わって聞こえるのです。 それを聞くといつも、「誰かの人生が変わるんだな」と思います。 そして明日になればその方々と会うことになります。 他人事とは思えないのです。 ambulance turns at the corner changing noise I live close to the hospital where I work. When I’m home at night, I always hear the sounds of the … Continue reading →

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 8, 2013 by IkukoSannomiya

痛くても狼少年なりません いたくても　おおかみ しょうねん　なりません 郁子 Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Posted on September 8, 2013 by ChadBuchanan

cruising through Lithia park on a beautiful day

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

A medical senryuu

Posted on September 7, 2013 by ChaySchiller

When I first read about Yukiyo’s experiences, I thought they sounded like a TV episode. I did my best to capture the drama and emotion of the story below. 幸代さん、ありがとう! lift my head wear a smile and enter the next … Continue reading →

Posted in Haiku Poem | 2 Comments