ひまわりにハンミー訪れ夏閉じぬ
ひまわりにハンミーおとずれなつとじぬ
珍しい赤いひまわりはメキシコひまわり。
もっと珍しいのは、ネブラスカで見るハミングバード(愛称ハンミー)です。北米の鳥地図によると、中央平原は通常、ハンミーをみかけないのですが、季節の変わり目に移動する際、わき道にそれることがあるそうで、「ハンミーをみた」は友人間でちょっとしたニュースになります。 このハンミーの色はルビーやエメラルドなどの華やかな蛍光色ではなく、かなり小型です。それでも、予期していなかったこと故、興奮のあまりカメラも焦点がぼけてしまいました。
陽子
受け持ち患者さんとお話している中での名言。
とても仲がよさそうな患者さんとその奥さん。「もう帰るのか？」と気にされている姿が微笑ましい。「奥さんと仲がいいですね。」「そうか？」と。５０年連れ添っている。二人でずっと生きてきた。一緒にいないことが変、という感覚。
「ずっと一緒にいたらうっとおしくなるってよく聞きますけど、どうなんですか？」（←失礼な質問）
「そんなことあるかいな。」「奥さんは（そんなに想ってもらって）幸せ者ですね。」
「いんや。僕が幸せなんだよ。」「お互いが幸せと思ってないと幸せじゃないやろ。」
当たり前のように話すストレートな言葉になんか感動しました。
スーパーで買い物して外へ出るとすでに日没後。すわっ、ステファノーティスはベランダに出したまま。
昨日と今日は寒冷前線の通過のため、夜間は華氏40度(摂氏5度)以下になりました。
内陸地帯では日没後は気温が急速に下がります。
急いで帰って、ステファノーティスを室内に入れねば。
以前、飼い犬の心臓の具合が悪くなり、自家製の食事を作っていた時も、
お腹を空かせているだろうと外出先から家路へ急いだものです。
あの頃とまったく同じ！
秋の山盗人道といふ鞍部
Splits the fall mountains
twisting valley’s darkened path
called “the thieves’ road”.
あき の やま ぬすびと みち と いふ あんぶ
*In Japanese, “anbu” may refer either to a space between mountains (鞍部) or the dark side of something (暗部). Here, the author has constructed a context in which the word straddles both meanings.
尾池和夫（おいけかずお）
Yesterday at work, a couple of Japanese customers were looking at me strangely so I approached them to see if they needed something. When I asked them if they needed help, they said that they recognized me from somewhere. I was surprised because usually I remember faces pretty well but I didn’t recognize their faces at all. They asked if I had ever been to Japan before and I told them that I just went there this summer for a couple of months. Then they asked if I had ever been to Koiwa (which is a small town on the outskirts of Tokyo) and I said yes and that I was staying at a hotel there. I was surprised that they asked that question because it seemed so random to ask about Koiwa, which is such a small town. Right then, I remembered that they worked in the local supermarket (su-pa) where I would buy dinner frequently. I was really excited and told them that I remembered. I went on to tell them that I loved Japan and my experience in Koiwa. I couldn’t believe that of all the restaurants in Waikiki, they came to mine and of all the seats they could’ve been sitting in, they were sitting in my section. It just goes to show that we really do live in a small world.
It has been a long time since I have been on Nacos. My summer has been filled with baseball, colleges, studying, and friends! My new top three schools are USC, Santa Clara, and Washington. I have visited them all this summer, and they’re all great places to be. I will carry the torch of “speaking Japanese through the heart,” where ever I go. Please live your lives with vitality and strength, and stay true to yourself.
スカッと 晴れ渡っていますね！ 今 夏物をしまっています！ 私は夏が好きなせいか コットン物が やたらと多くて 困ってしまいます！ スズムシやカネタタキが 鳴いています～なんだか 淋しい気分になりますよ！
ちょっと調べる事があって広辞苑をひらきました。そして、 例によってあっちこっちに道草しました。
えっ、「サロンエプロン」てサロンでも着れるようなハイカラなエプロンということじゃない？
広辞苑によれば 「サロン」はサロング（東南ないし南アジアでよく見る筒状に巻いた服装）が語源で、サロンエプロンは和製語であるとのこと。
でも、中学生の頃見た雑誌のグラビアでは確かにしゃれたエプロンをサロンエプロンと呼んでいたと思うけど。
