Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 97



今月の一句

明朝は寒波の予報に鉢運ぶ

みょうちょうは かんぱのよほうに はちはこぶ

陽子

Cold front is forecast
For tomorrow morning
Potted plants are carried indoors


暑い夏もやっと終わった、と余韻を楽しむ暇もあらばこそ、14日の夜は38度(摂氏4度)に下がるとの予報に、寒くなるのは例年より早い?それとも遅い?とぶつくさ言う間もなく、戸外に出しているハワイアンテイリーブスやアンスリウムを屋内に運び込まなければなりません。幸い、夏の間窓辺を占領していた飛行機草(ドラセナの一種)は早めに知人に引き取ってもらっていたので、場所だけは確保してありました。ともあれ、端からつめこんでなんとか搬入を終わりました。夫は、これで今年の鉢運びは完了、今後いかに暑い日がやってきても来年の春まで植物は室内に、と宣言しました。


Posted in Haiku Poem, Nebraska便り | 2 Comments

Omiyage

I travel between Hawaii and Japan about twice a year. While most people bring clothes and toiletries in their bag, I bring omiyage. Japanese-Americans have adopted the tradition of omiyage from their Japanese-Japanese brethren. My island has macadamia nuts and Kona coffee as its most famous gift-giving items. But there is much more like furikake potato chips, coffee-flavored chocolate, and lavosh crackers. On the Japan-side, the home of omiyage, there is no shortage of things to bring home. Depending what prefecture you go to, they have different specialties. There’s karukan from Kagoshima, a steamed spongy rice cake that you can it as-is, or other varieties with cream inside. Kyoto has triangle shaped mochi with different flavorings both in the mochi itself and in its filling. My mom loves surume from Nagasaki, dried squid, which she lightly grills and tears into strips to eat. If you forgot to get omiyage before you leave, don’t worry, the airport is full of omiyage from all over the country. In fact, before you even go on your trip, you can order omiyage from the place you are going from a catalog. Tour companies actually do this so you don’t have to lug omiyage around with you. But where’s the meaning and love in omiyage if you don’t suffer hauling it around like a pack-mule and breaking all the airline carry-on rules.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

きょうのホノルル~ Visit Shriners Hospital



「新しく入院してきた患者さんのために来てください!」と
依頼があり、夕方、シュライナーズ病院へ行ってきました。
日本語とヴァイオリンのひとときでした。


  

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

あごとかみ合わせ


あごの診察日。
マウスピースであごの位置は
だいぶん正しい位置まで戻ってきたみたいです。
先生からもよしっと笑顔が。
(今日はご機嫌もよさそう。患者少ないからかな 笑)

しかし、やっぱり予想してたことが。あごが正しいとかみ合わせが全く合わない。マウスピースをはめてる時があごのいい位置に来てるので、外した時の噛む感覚がすごく気持ちが悪い。治れば治るほど、一層強い違和感を感じるようになりました。

使い分けていこうと先生。就寝時→マウスピースであごの位置優先(顎関節の保護)日中→噛み合わせ優先一生つきあっていくんやな。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

きょうのホノルル~ Dear Doctors

朝一番、Dr. Kuoさんの受診がありました。
定期的なアレルギー注射と、インフルエンザ注射です。

年に一度のアレルギー検査もしました。背中に針のようなものでひっかいて調べます。
アレルギー注射は4年間で50回ぐらいしました。「継続は力なり」です。
症状が改善され、「ヤッター!」です。

気道過敏症が出なくなったのが一番嬉しいです!!
(私はアトピーはありませんので、その効果があるのかは知りません。念の為)。
又、近所や公園でのバーベキューの煙が流れてきて呼吸ができなくなる、なんてこともなくなりましたし、普通の風邪が長引いて突風が顔に当たって咳が止まらなくなる、なんて苦しいこともなくなりました。

今となってはあのような症状は嘘のようです。人様が聞いたら「ウソでしょう?」と言うでしょう。
そのような症状で苦しんでいた年月がもったいなくて悔しい気持ち。
主治医の三人のDr.Kさんありがとう!!!

(写真は検査結果をDr. Kuo Srが説明しているところ。ポーズです。)

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

バケツリレー


先日、ボヤ騒ぎがありました。
親子でご飯を食べに行こうとした直前に電話が。
(とろ家はいつもどこかに出掛ける直前にイヤ~な電話が入る…)

「あの黒い煙はなんかおかしいから見に行ってくれないか。」と父に連絡が入り車で向かいました。確かに田んぼのど真ん中に黒煙が大きく立ち昇っており、見るからに異常。そこに行くとパトロール中のお巡りさんもすでにいてました。大きな炎が~(汗)これはもう焚火レベルじゃないよ~。

おかしい様子を嗅ぎつけた方々や当事者がやってきて、とりあえずみんなでバケツリレーしました。私も非力ながら、バケツで水を運びました。その甲斐あって何とか消えました。消えたけど、そばには小屋もあったし…焚火注意。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

きょうのホノルル~ I just started swimming!

 今まで、まったくといっていいほど運動をしなかった私!

ごくたまに、ノロノロと散歩するくらいしか運動をしなかったワタシ!!

このままではいけない!!! ついに水泳を始めました。

手始めに、オリンピック選手のようにポーズを取って、激しく泳いできました。 あーしんど!!!

Posted in Daily Sketch | 4 Comments

新技


母が毎回録画している料理番組を一緒に見ました。
ちょっとでもレパートリーを増やしたい料理ベタな私です。

今夜は、そこで紹介してた鶏肉を使った一品を作ってみました。
味付けをしてホイルでくるんで蒸すという簡単なものだけど、ちょっと目を引く一品です。
それにかけるゴマだれも、ゴマをすって一から作ってみました。

うん、なかなかよい。もうちょっと脂少なめにしたいところでしたが、家族のウケは上々でした。ゴマだれも成功! また作ってと、お肉をあまり食べない祖母から言われて嬉しい限りです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

破壊力抜群


疲れを出した祖母を励ますつもりで
「まだまだひ孫を見るまでは元気で生きんとね。」
と投げたら、「もうあきらめた。」
とついに言われてしまった(汗)
ナ、ナンニモイエナイ… m(_ _;m)
自身含め、とろ家の若者ファイオー
破壊力抜群の一言でした。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

お花をいけましょ


先日展示会でいただいた花が枯れてきてしまったので、
きれいに残ってる分を集めていけ直しました。
生け花とかそういう清楚な趣味は全くないのですが( ̄▽ ̄;)>、
人並みくらいにはできるようになっておきたいです。

それでも前に比べれば、スムーズにうまくいけれたので記念に撮っときました。
自己流ですが。。。


生活感あふれる背景ですな(汗)
それにしても蘭は長持ちするな~。
生活の中でちょっとずつ上達していこう。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment