Haiku はいく 俳句



磐座に千木の影置く菊日和


Fair autumn day
sacred rock in the shadow
of the shrine’s crown.






いわくら に ちぎ の かげ おく きく びより

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

堺便り

引越しに向けて、パソコンのインターネットを解約しました。
引越しさきである実家はインターネットをひいていないので、先週、iPadminiを購入しました。
でも在庫切れなので商品が届くまで待っています。
現在美智子さんとのSkypeレッスンは、iPhoneで行っています。
iPhoneでも十分音はきれいです。それに、美智子さんが語尾のt,dなどの音が言えてたり言えてなかったりするのがよくわかると言ってくれます。
日本のとある携帯会社では、iPhoneとiPadminiを一緒に使うと割引が適応されるキャンペーンが行われています。
わたしもそれに乗っかったのです。
日本には携帯会社が4社ほどあり、競ってサービスやキャンペーンを行っています。
テレビのCMもとても凝っています。
何年か前に、アメリカの女優、キャメロン・ディアスが出演したCMが話題となり、それからどんどん売り上げが伸びた会社もあります。
会社が競争すると値段が安くなるので、消費者としてはありがたいです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく



緩やかな弧線は網にまっしぐら

ゆるやかな こせん は あみ に まっしぐら


Ball released gently
high above arcs down precisely
net barely stirs.



A good basketball player releases the basket ball very gently while shooting. The ball travels in a high arc before falling through the basketball hoop. For an accurate shot, the basketball net will seem to barely move as the ball passes through.

上手なバスケットボール選手は、やさしくボールをシュートします。
ボールは、ネットの金輪を通って落ちる前に、高く弧を描きます。
正確なシュートは、ボールがネットを通過する時に、ほとんどネットが動きません。
人も気付きません。


Ben (べん)


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



避雷針光り稲妻迎へけり


The lightning rod
greets the flash and thunder
as welcome guests.






ひらいしん ひかり いなずま むかへ けり

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

「上京」という言葉


「. . .元禄6年11月(市川)団十郎は上京し、翌年9月まで京で芝居した。」元禄時代の歌舞伎事情を述べたこの文章を読んで、一瞬、ん??? しばらくして、明治維新までは上京と言えば京都に行く事だったと思い至りました。読んでいるのは、なぞの浮世絵師といわれる写楽について書かれた本ですが、浮世絵と歌舞伎役者は切っても切れない関係にありますから、かなりのページが歌舞伎の歴史にさかれています。ところが読み進んで行くと、「歌右衛門は文化5年に上京して江戸の人気を一気にさらい. . .」との文章にぶつかりました。この上京は明らかに江戸へ行った事をさしていますから、著者の誤りとしか思えません。

重箱の隅をほじるような真似はさておき、飛行機や新幹線を利用しての旅が普通になる前は「上京」という言葉には一種のロマンがあったような気がします。九州からですと、上京するとなれば夜行列車に乗って翌日東京着といった具合で、その夜行列車のベッドも2段か3段作りで最上段は列車の天井すれすれといったものでした。あのころは駅弁ももっとおいしかった。。。。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の一句



潜む猫草隠れつつ近づきぬ

ひそむ ねこ くさかくれつつ ちかづきぬ


approaching
a lurking cat crouched
grass-hidden




NACOS tips for writing English haiku

Grammar isn’t some lofty ruler that directs our speech; rather, it is our tool. We may choose in what way to employ it, and we are its masters. Never mind for one second how the poetry you write would sound if re-forged into the confines of a sentence or a paragraph. Think only of what emotion your words may bring to the heart, such as they are.




Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko


Posted in Haiku Poem | Tagged | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



黒木とは雑木のこと隠岐は秋


Unbarked lumber
collected for firewood
fall in Oki.






くろき とは ぞうぼく の こと おき は あき

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

発音の挫折を克服へ

一年前に私はナコスに電話を初めてしました。そのサービスを依頼する理由は、ジェットプログラムの一週間後に迫っているCIR面接に合格することでした。しかし、実は、無理でした。その時代の能力は、役に立ちませんでした。特に、私の聞き取りは、だめでした。それから、驚いたのは、ナコスの担当者は、共に努めることを提案しました。もちろん、気に入りました。そして、日本語しか何も話さないで、聞き取りや話す力が強くなりました。というものの、日本語の発音はあまり進みませんでした。それまでずっと独学で勉強をして、直せる人が誰もいなかったので、悪い癖が付いていました。

最近、ナコスさんはその癖に集中して、直そうとしてくれました。私にとって大変な努力です。正しい言い方と間違いの違いは、始めは全然聞こえませんでした。そして、私の発音を直すことができないで、挫折でした。今日は、口の形の図を見ながら、よく練習しました。考えずに、聞いたことを何回も繰り返しました。ロボットになった気持ちでした。しかし、結局、ナコスさんは「いい!」といってくれて、安心しました。おそらく、この進歩が続けば、今回の面接で、良い印象を与えられるようになります。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



雀来て案山子の威厳崩れざる


Sparrows cluster
the resolute scarecrow
loses no poise.






すずめ きて かかし の いげん くずれざる

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

卒業の可能性か?

私は、十二月に受けた日本語能力試験二級に、合格することができました!私はそれについて、少し不安な気持ちがありました。と言うのは、日常の会話を聞こうとするとき、日本人の言葉なら、時々、全然理解することが出来ません。しかし、なんとなく、今回は聴解の部分はまあまあな点数を取ることができました。満点は60点で、29点を取りました。思ったより高かったです。得意の読解という部分の点数は、41点で、言語の知識は32点でした。総合点の満点は180点で、私は102点でした。その試験に、そのように合格する人は、日本人の中学生のレベルに達したと聞いています。次の目標は、やはり一級です。それに合格すれば、高校生のようだと云われています。ですから、今の目標は、日本の高校を卒業するということになりますね。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment