apple maple bread pudding

先月、この欄にトマトと甘長とうがらしの「食べこなし」に追われていると書きました。なんとか片がつきほっとしていると、日曜日、例のパトリック君のお父さんのデイブさんが「庭のリンゴが豊作ですから、もらってほしい」といやとは言えない申し出がありました。「はい、それでは」と、袋に少しと思ったのが大間違い。リンゴ箱いっぱいにどさっと到着。以後毎日、リンゴの「食べこなし」に追われています。レシピーを探していると、アップルメイプルブレッドプデイングは1kgのリンゴを使うと知り早速つくりました。作り立てをデイブ家にお裾分けに持って行くと、玄関に出て来たパトリック君、「明日、トマトと甘長とうがらしをお届けします」!!

アップルメイプルブレッドプヂング

Posted in Daily Sketch | 1 Comment

HEALTHDARE

In 2008, Barack Hussein Obama II was elected President of the United States. He brought with him to office the Affordable Care Act, Obamacare health care, that was a bill made into a law. This law is in place to help those who need medical insurance. This law is Obama’s baby, one of the reasons why he ran for the presidency.

Republicans tried very hard to keep Obama from getting elected, one, to keep the Affordable Care Act bill from becoming a law. Two, they didn’t want a man of color running the White House. Well, Barack Obama did become the United States President and Obamacare has become a law. The ACA is really making strides as people in record numbers across the country are going online and signing up. The sad thing is Republicans are so bent on keeping the Act from working that they have managed a government shutdown. And it seems they have no plans to open government in the foreseeable future. This is not good.

Federal workers around the country have been furloughed, people with cancer can’t get a treatment that has proven to work, families are feeling the affects of the shutdown as they aren’t receiving paychecks to pay the bills, our borders are only partially protected as workers have been furloughed, clinics around the country are closed, and kids are out of school. Obama passed a bill that would guarantee health care coverage for those who need it, but because of a great law, we now have a partial government. To add to this horrific fact, the Debt Ceiling needs to be raised by the 17th of this month. If it isn’t there could be a national economic collapse. There may even be a world wide economic meltdown. Can you imagine? I won’t write about the horrors we will face if this happens now, because I’m hoping government won’t allow go as far as to kill the economy and I don’t want to scare anyone.

But let’s take a quick look at the healthcare situation. I know that the shutdown is causing many other problems, but can you imagine not getting any government aide when you are sick. Americans have paid their taxes, fica, health insurance and so on and now the government shut down in the efforts to keep them from getting the care they need when they need it. I don’t know of middle class worker who has money to throw away these days. I don’t know of any parent that wants to allow government to keep their children and parents from good quality health service. But the Republicans don’t seem to think that healthcare is important.

Barack Obama dared to bring with him to office affordable healthcare insurance that I believe is really benefiting the public only to be met with stiff opposition and a threat to do away with government services. There was actually a person speaking about what he thinks the Republicans really have in mind, on his daily talk show. He said he believes that the Republicans aren’t fretting over the shutdown because their real goal is to do away with the Presidency altogether. All this over a health law that passed, and by the way, the President’s skin color. Contrary to Republican belief, Obama actually is an American.

There are so many issues at stake here, so much evil and shame, so much pointing the finger and blame while the American people are anxiously wondering what will happen next. Are we someday going to have to heal ourselves? Go to other countries for medical treatment? Are people going to keep dying because of a lack of medical insurance? Are Americans going to go broke because they have to pay high rates for insurance, medicines, treatment? Do the rich get richer and everyone else fall to the wayside?

I’ve had to give up something and reconsider my future because of a group of men that don’t know how to govern. I’m just one of thousands.

Cedric Robertson

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

私と飛行機

今回の大阪旅行は、某LCCの飛行機での旅でした。
私は小さい頃から飛行機が苦手です。
乗っている最中はいつも生きた心地がせず、手には汗が滲んでいます。
でも旅行が好きなので、いつも仕方なく乗っています。
飛行機に乗らなくては外国には行けませんし、2,3年前から、従来のANAやJALに加えてPeachやJetStarなどの格安航空会社が運行し、国内の移動も新幹線やバスより飛行機の方が安くなったのです。

今回の大阪行きの往路の飛行機はほとんど揺れませんでした。
両隣の席を屈強な紳士が占領し、窮屈に過ごしたこと以外は快適な空の旅でした。

復路の飛行機も何と無く余裕を持った気持ちで乗り込み、機内から空や地上の写真を撮影できるほどの落ち着きでした。

どうですこの景色!揺れもなく今回も快適と思えました。
ところが…

中盤から雲が多く、あやしげな天気となってきました。
機内放送でも、この先高度を落として行きますが、揺れが予想されます…とのアナウンスが流れました。
まだ揺れていません。
すると…

下に真っ白な雲が見えます。
あれに突っ込んだら間違いなく揺れるでしょう。

そして飛行機は雲に突入しました。
飛行機は前に後ろに左右上下に激しく揺れ、何人かが悲鳴をあげました。

機長から、揺れても飛行に影響はありません…とアナウンスが流れ、少し心は落ち着きますが、信じきれません。

決死の覚悟で雲の中を撮影しました。
今度こそ飛行機がひっくり返るか、翼が折れる気がします。

以下は、飛行機に乗っている時、強い恐怖を感じた際のいつもの私の対処法です。
○ここは地上だと思い込む。→窓際の時は上空の景色が見えるのであまり意味がない。
○飛行機が落ちる確率はかなり低いのだと言い聞かせる。
○客室乗務員の落ち着いた表情と揺れに慣れた行動を見て安心する。
○この飛行機にはベテランのパイロットが乗っていると信じる。
○そのパイロットが口笛を吹き、軽くジョークを言いながら、いつもどおり楽しそうに操縦するところを想像する。
○我慢せず小さな悲鳴を上げ、隣の見知らぬ人と恐怖を分かち合う。
○これは試練であり、乗り越えれば他の辛い状況にも対処できる強い人間になれると信じる。
○この揺れでも爆睡している人を見て、自分がリラックスできていないなんてアホらしいと思う。
○生命力の強そうな人を見て、あの人が乗っている限りこの飛行機は落ちないと言い聞かせる。
○飛行機がひっくり返ったり、翼が折れることは物理的にあまりあり得ないと言い聞かせる。
○こんなに怖がってもいつも安全に着陸しているし、怖がったところで操縦するのはパイロットであり、私には何もできないので乗っているしかないという事実を思い出す。

そうこうしているうちに無事に到着…
終わってみればあんなに怖がっていた自分が愚かに思え、次こそは多少揺れても楽しめるくらいになりたいと思うのです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Life In Chicago: Government Shutdown

Today marks 7 days into the US Government Shutdown. As a federal worker, this has been a pretty big concern for me. The thought of being without a job and not being able to pay the bills was a real eye-opener at how real this situation is. I can’t imagine how it is for the people that have families to support. I mean, being without pay and benefits like health insurance can really ruin someone. Luckily, because I work for the Department of Defense I am still working but the news has reported that thousands of workers have been furloughed as a result of the shutdown. This has been pretty stressful for many people within my department. Some have taken early retirement as a way to get out of the mess. No one knows how long this will last but hopefully Congress can get a grip and make a decision before this gets any worse.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Train ride

I remember my first time going to Japan, winter of 1998. I was only 9 years old at the time, and remember being fascinated by the soda machines and vending food machines. Hawaii does not have the same technology as Japan, so of course everything seemed amazing to me. During that time, I rode the train for the very first time and it was an experience I will never forget. My family and I had all our luggage with us while on the train and I was holding on to my backpack waiting for the train to start moving. All of a sudden the train went into full force and with nothing to hold my ground, I fell on my back and stared at the roof of the train in absolute shock. My mother helped me back up and everyone in the train started to giggle at me. I was embarrassed. My sister still brings that up and teases me about it, and so that is why every time I ride the train, I make sure to hold onto something so that will never happen again.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

A medical senryuu



秋風や優しく運んで自由な空へ

あきかぜ や やさしく はこんで じゆうな そら へ



朝晩が涼しくなってきました。
季節の変わり目は体調を崩す方が多く、重症の方も多いように感じます。
亡くなる方もいつもより多いです。
まるで冷たい風が命をさらって行くようです。


今日も、あらゆる手段を尽くしても、限界がきて、徐々に呼吸は減り、心拍も小さくなっていった患者さんがいました。
そんな時、声をかけたり手足をさすると、それに応えるように少し心拍が戻る気がしました。
そして命の火は吹き消されました。


病院から帰る時、冷たい風が吹いていました。
せめて優しく天国に運んでくれたらと願いました。



cool autumn breeze
it carries them upward
to the sky; to freedom



It’s gotten to be quite cool at night and in the mornings. This change in seasons takes a toll on the health of many, and there are also many serious illnesses. There are also more deaths than usual. It’s as if the cool air is brushing away life.


Today, after doing everything we could for one patient, we ran out of options. His breath gradually faded, and his heartbeats grew faint. I called out to him and tapped his hand, and his heartbeat seemed to return as if in response. But then, his last flicker of life vanished.


There was a cool wind blowing as I returned from the hospital. I hoped that it would carry the recently departed mercifully to heaven.



– English by Chay Schiller

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

田園風景


今日は1日都会の人混みの中を歩きました。

少し田舎の景色が恋しくなりました。


故郷は今、稲刈りが真っ盛りです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

流鏑馬(やぶさめ)を見に行く。

思いがけず、鎌倉の鶴岡八幡宮(つるがおか はちまんぐう)の流鏑馬に招待されました。
写真で見るのとは違って、間近で見る流鏑馬は迫力そのものでした。
良い写真を撮ろうと思ったのですが、
人馬は、あっという間に通りすぎて行きました。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

大阪へ

8ヶ月ぶりに、大阪へ遊びに行ってきました。
4年間共に働いた職場の皆が暖かく迎えてくれました。

尊敬する院長と。

言語聴覚士の仲間と。

師匠で、たくさんの知識を下さった理学療法士さんと、いつも明るい事務の方と。

患者さんに対する姿勢など、医療者として大事なことを教えてくださった作業療法士の先輩と。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ベンさんの特別日本語研修~ ナコス湘南6日目


今日はベンさんが日本を発つ日です。藤沢に5泊6日滞在しました。
ナコスで習得してきた日本語を、さらに磨き実感してくれました。

雨の日が多かったのですが、そんなこと関係ありません。
昼食を買いにスーパーマーケットに行ったときも、
ホテルで傘を借りるときも、駅で行き先を確認するときも、銀行でも、
ベンさんは日本語で話すことを楽しんでいました。

鎌倉へ俳句の吟行に出かけた日は、奇跡的にも素晴らしい秋晴れでした。
ベンさんは藤沢で6つの英語俳句を作りました。情感あふれる美しい詩です。
スカイプでの日本語レッスンで、お話しをしながら、日本語の文も作っていきます。

また、スカイプで、ナコスファミリーと日本語と英語でカンファレンスもしました。
幸代さんの英語での小話読み込み練習も、毎日、一緒にスカイプレッスンをしたり、
ハワイのチェイさんとも、ナコス英語俳句についてお話しをしました。
サムさんとも会って、オンラインでのレッスンについてお話しもしました。

今日は、ホテルをチェックアウトしたあと、大きい荷物を持ってナコス湘南に立ち寄り、
それから、大船駅までお見送りしました。

ベンさんが成田空港を出発するころです。
「歳をとって記憶がなくなっても、このことを覚えています・・・」と、
心あたたまるメールが届きました。

ありがとう、ベンさん!!


Posted in Daily Sketch | 2 Comments