The Hospital System No. 8 – Types of Hospital Wards‏



The Hospital System No. 8 – Types of Hospital Wards‏



There are quite a few types of hospital wards in the Japanese medical system, but they are usually classified within one of three broad categories. Today I’m going to introduce these categories.

1. Trauma centers

In this type of ward, patients can receive generalized intensive care, surgery, and mental health treatment. This is where ambulances take patients for initial treatment. One unique characteristic of these hospitals is that they incorporate many different medical divisions such as neurosurgery, pulmonary medicine, gastroenterology, otolaryngology, and psychiatrics.

2. Rehabilitation centers

In this type of ward, patients receive intensive rehabilitative treatment, home recovery care, and resocialization treatment. Because these wards focus on recovery, there is a limited variety of medical divisions. Typically patients are referred to these hospitals from trauma centers. In Japan, only patients whose illnesses have lasted around one to two months can be admitted.

3. Extended recovery wards

Here, patients can recover through long term health and wellness treatment. Most extended recovery patients have experienced at least two months of symptoms. There are also patients ineligible to receive treatment at a rehabilitation center due to a prolonged stay at a trauma center, patients who have experienced 6 months to a year of symptoms, and patients who have ended up bouncing from one extended recovery ward to the next.

At the hospital where I work, there is a rehabilitation center and an extended recovery ward. We accept patients who have progressed beyond the critical point of their illness and who can focus on recovery, as well as those who have been referred due to a prolonged illness.




SYSTEM OF HOSPITAL NO.8〜病棟の種類〜

病院には様々な病棟がありますが、
大まかな種類として3種類の病棟を紹介します。

①急性期病棟
 ここでは集中的な全身管理が行われ、手術や先進医療が受けられます。
 救急車で最初に運ばれる場所です。
 脳外科・呼吸器内科・消火器内科・耳鼻科・精神科など
 多くの診療科があるのも特徴です。

②回復期病棟
 ここではリハビリを集中的に行い自宅復帰や社会復帰をします。
 リハビリが主な目的なので、多くの診療科があるとは限りません。
 基本的には急性期病院からの紹介を受けた方が入院します。
 日本では病気の発症から1~2カ月以内でなければ、回復期病棟に入れません。

③療養病棟
 ここでは長期的な機能維持や全身管理を行いながらリハビリができます。
 病気を発症してから2か月以上たった方がほとんどです。
 急性期での治療が長引いて回復期病棟に入れなかった方もいれば
 病気を発症してから6か月や1年以上経過した方、
 療養病棟を転々とされているような方もいます。

私が働く病院では回復期病棟と療養病棟があり、
急性期の状態を脱して、これからリハビリを集中的に行う方や
病気が長期経過した状態からリハビリをすすめる方が入院されています。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

新潟県南魚沼郡

カメラロール-1594

父とスキーをするために、新潟県へ行きました。
とても素敵な旅館でした。
秘湯の温泉は最高でした。
囲炉裏で焼いた、お餅や焼きおにぎりは絶品でした。もちろん原材料は南魚沼産のお米です。美味しいわけです。
是非、また行きたい旅館です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem




fragrant lei
blooming white flower
caressed in my hands



手のひらに甘い香りやレイの花

て の ひら に あまい かおり や レイ の はな





ケ アラ カ レイ
モ ハラ プア ケア
ミリ イカ リマ

Whereever I go, I always carefully look at and am aware of my natural surrounding. From nature, whether it be leaves, flowers, sticks, grass something beautiful can be made, such as a beautiful lei.


私はどこに行っても、いつも、まわりに注意深く目をこらし、自然を感じ取ります。葉っぱでも、花でも、あるいは、木の枝や、草でも、自然のものから、美しいものを作ることができます。例えば、美しいレイを作ることができます。






– Kawena Mann
– Japanese by Nakamura Michiko
– Photo by Kawena Mann

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem


Winter wonderland
おとぎの国の冬




sea of snow
breath of fresh cold air
winter bliss



雪原や白い息にも冬の精

せつげん や しろい いき にも ふゆ の せい





Recently I went snowboarding in Hakuba with some coworkers. This was my first time to Hakuba and I had a great experience. It was nonstop snow from the moment we arrived which made for awesome snowboarding.

最近、私は数人の同僚とスノーボードをしに、白馬へ行ってきました。白馬はこれが初めてで、本当に素晴らしい体験をすることが出来ました。白馬に着くと、雪は降り続きました。それで私たちは最高に楽しいスノーボードをすることができました。





– Joshua Kaimikaua
– Japanese by Nakamura Michiko and Joshua Kaimikaua
– Hakuba photo by Joshua Kaimikaua



Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

ネブ柳ー雪景色




冬将軍去るのはまだまだ雪を掻く


ふゆしょうぐんさるのはまだまだゆきをかく



2、3週続いた小春日和に、冬も終わり?と思ったのは完全に早合点でした。
雪は1月31日に降り始め、翌2月1日まで続き、降雪量は計20センチといったところです。



雪景色

写真中央に見える消火栓の雪帽子にご注目。



Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

white snow settles
thick layers carpet earth
dark sky scowls

Winter storms bring with them heavy snow falls. The white snow piles up layer upon layer. The clouds from such storms fill the sky and darken the ground beneath.

銀世界染まる地表や雲の影
ぎんせかい そまる ちひょうや くものかげ

冬の嵐は大雪を持ってきます。真っ白な雪がどんどん積もります。
嵐の雲が空にあふれています。この雲が下の地面を暗くします。

– Ben Clark
– Japanese by Ben Clark and Nakamura Michiko
– Photo by Ben Clark

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

January winter snow
cold quiet sounds all around
life sleeps for now

January is a cold month. The snow that falls shows the sign of winter. When the snow falls everything seems quiet. It’s as if the snow muffles all sounds. People stay indoors to keep warm and animals huddle together.

しんしんと一月の雪眠る街
しんしんと いちがつ の ゆき ねむる まち

一月は寒い月です。雪が降るということは、冬が来たことの表れです。雪が降っている時は、すべてが静かです。まるで雪がすべての音を消しているかのようです。人々は暖かい家の中にいます。そして動物は身を寄せ合って丸くなっています。

– Olivia Trevino
– Japanese by Olivia Trevino and Nakamura Michiko
– Photo by Olivia Trevino

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem




今日の藤沢市は雪です。
It’s snowy in Fujisawa-city today.



skype with a friend
from a land of summer
light snow flurries




常夏の友とスカイプ薄ら雪


とこなつ の とも と スカイプ うすらゆき




– Nakamura Michiko






Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Life




my bitter life
is filled with flavors
I want to taste




味のあるスパイスたっぷり人生だ


あじ の ある スパイス たっぷり じんせい だ





Things have been really crazy lately. Although I sometimes feel bitter, I keep moving forward and reminding myself that the life I have chosen is not one of aimless wandering, but one filled with wonder and chances to grow as a person.

最近いろんなことが起こりました。
辛い思いをすることがあるけれど、何もなく漂うような人生より、
かえって面白い人生だ、人間的に成長できるチャンスだと、
前向きに、自分に言い聞かせています。


– Yukiyo Fujisaki
– English by Chay Schiller






Posted in Haiku Poem | Leave a comment

藤沢七福神めぐり2015



藤沢市にある七福神めぐりをして、一年の無事を祈りました。
八か所のスタンプを集めて、開運干支暦手ぬぐいをいただきました。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment