Category Archives: Haiku Poem

消えてゆく至福の時やほろ苦さ きえてゆく　しふくのときや　ほろにがさ Dark goodness smiles quietly steal a mouth watering kiss slowly all disappears. The feeling that one has eating really fantastic dark chocolate is that alas, with time, it slowly dissappears with every bite. とても美味しいダークチョコレートを食べている時の感じです。 一口食べるごとに、とろけて消えると、少し悲しい気持ちになります。 Ben　（べん）

銀服の見物寄せに買い物列 ぎんふくの　けんぶつよせに　かいものれつ Stiff silver man drawing unsure crowds long shopping line. NACOS tips for writing English haiku The most traditional way of writing haiku is not to think of them, but to find them within your life. Their purpose is … Continue reading →

サラサラと常に変わらぬ木々や川 サラサラ と　つねに かわらぬ　きぎ や かわ trickling stream rustling leaves all this time unchanged 空の下思案に暮れる岩の蟻 そら の した　しあん に くれる　いわ の あり a speckled rock under brilliant sky ponderous ant 帰宅中車道の音も心地よい きたく ちゅう　しゃどう の おと も　ここち よい returning home busy … Continue reading →

新緑や列島のけさ月の影 Fresh greenery stretches under the moon morning in Japan. しんりょく や　れっとう の けさ　つき の かげ 尾池和夫（おいけかずお）　

My wallet, by Yoko K   陽子 ドル安で　財布緩まぬ　倭国かな ドルやすで　さいふゆるまぬ　わこくかな The exchange rate One dollar is 75 yen My wallet remains shut tight

日本海統べるがごとく烏賊の漁 Fishing for squid as if they owned it the sea of Japan. にほんかい　すべる が ごとく　いか の りょう 尾池和夫（おいけかずお）　

出てこい！諦めません敵討ち でてこい！　あきらめません　かたきうち Tormented for years Avenge my family and Clan now, GET OVER HERE! I was killed by my enemy and I lived in Hell. Now that I am free from here. I will not stop until I find you. … Continue reading →

千尋の岩盤昇る夏つばめ Deep bedrock swallow flying in summer rises out. せんじん の　がんばん のぼる　なつ つばめ 尾池和夫（おいけかずお）　

里山の里へはみ出す竹の秋 Jutting bamboo prick the colored hills outside the town. さとやま の　さと へ はみだす　たけ の あき 尾池和夫（おいけかずお）　

ごうごうと風の道なりカラカウア ごうごう と　かぜ の みち なり　カラカウア Roaring fiercely an avenue of wind Kalakaua. みちこ