Category Archives: Haiku Poem

白粥を妻と勤労感謝の日 Labor day sharing with the wife and porridge. しらかゆ を　つま と きんろう　かんしゃ の ひ 尾池和夫（おいけかずお）　

日ざし伸びビルが動いて影消える ひざし のび　ビル が うごいて　かげ きえる 郁子 Sun stretches long and the buildings move shadows withdraw. Ikuko 高新柳壇２０１３年３月１７日

街角を埃の愛車駆け抜ける まちかど を　ほこり の あいしゃ　かけぬける new used scooter snowball flying fast across the road The scooter looks like a dirty snowball rolling down the road. 私のスクーターは、汚い雪の球が道を転がっているように見えます。

東大の銀杏や鳥のかしがまし Clamorous birds on the Tokyo campus and gingko trees. とうだい の　いちょう や とり の　かしがまし 尾池和夫（おいけかずお）　

雨の波目覚める泥は彷徨える あめ の なみ　めざめる どろ は　さまよえる Rain comes in waves and the mud, awakening, starts to wander.   NACOS tips for writing English haiku I’ve employed a common poetic device in the above poem: personification. When we pretend things are … Continue reading →

新走さかなは旬のひがしもの Young sake, and east-caught fish in season. あらばしり　さかな は しゅん の　ひがしもの 尾池和夫（おいけかずお）　

みちのくの地酒に戻り鰹かな Local sake, and bonito once again in Mutsu. みちのく の　じざけ に もどり　かつお かな 尾池和夫（おいけかずお）　

タマレスは笑う家族の味もする タマレス は　わらう かぞく の　あじ も する Many tamales cooking Mixing ingredients and laughter Makes family memories. 家族とのタマレス作り満たされて かぞく との　タマレスづくり　みたされて Cooking tamales Fills empty bellies Brings family together. (Description) Tamales are yummy. I like to eat them with beans or … Continue reading →

今日の日の祝福つなぐいつまでも きょう の ひ の　しゅくふく つなぐ　いつまでも Rush not to tomorrow Our lives forever intertwined Relish today’s blessings. People often ask me if I am excited about getting married. I always say, “Not Really.” This usually generates a shocked response. I … Continue reading →