Category Archives: Haiku Poem

豆と瓜絡まり絡まり日に向かう まめ と うり　からまり からまり　ひ に むかう 陽子

Sun-Soaked Sky Dripping with Warmth Enjoying the Moment Description: I’ve really learned to appreciate the summer since moving to the mainland. There’s no better feeling of a warm sunny day after enduring a long winter. I know they will soon … Continue reading →

黒い点ぜんぶあいつと見間違う くろい てん　ぜんぶ あいつ と　みまちがう eyes deceive every black spot could be one! – Fujisaki Yukiyo – English by Chay Schiller 今日、ゴキブリに遭遇しました。 その後、壁や地面のほこりやシミが、全部ゴキブリにみえて、びくびくしました！ Today, I encountered a cockroach. After, every spot and dust I saw on the ground and wall … Continue reading →

突然の嵐に枝折れ鉢倒れ とつぜん の　あらし に えだ おれ　はち たおれ 陽子 嵐去り小鳥の姿にひと安堵 あらし さり　ことり の すがた に　ひとあんど 電気無く窓外眺める他になし でんき なく　そうがい ながめる　ほか に なし 先程、１１時間振りに電力回復しました。 今朝、地下のコンピューター室から上の階にもどろうと階段に向かうとあたりがいやに暗く、あれ不可思議なと急ぎ上がると、なんと外は大嵐が吹き荒れている最中で、びっくりするばかり。

for an adult falling, wounded like this pains the heart looking bitterly at the torrents of rain licking my wounds Today, I slipped and fell on a surface slick with rain. I was very embarrassed. いい大人転んで傷より心が痛い いい おとな　ころんで きず より　こころ … Continue reading →