Category Archives: Haiku Poem

ネブ柳

雪帽子皺よらぬうちまたかむり ゆき ぼうし しわ よらぬ うち また かむり 陽子 毛糸の帽子と手袋におさらばしたのは5月の初めでしたから、実は6ヶ月余は経っていて、その間に暑い夏も大いに楽しんだのですが、雪が戻ってくると直ちに生活は雪モードに変換。喜ぶべきや? 悲しむべきや?

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

this cold night even geckos are fleeing powerful rain 大雨や守宮も逃げる寒い夜 おおあめ や やもり も にげる さむい よる Usually there are geckos on my window at night. They like to hunt the bugs that are drawn by the light from my office. There … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳

目に関する医療川柳です。 目で語る言葉出ずとも伝わる思い め で かたる ことば でず とも つたわる おもい 失語症の患者さんは言葉をうまく紡ぎ出すことが難しいですが、表情は豊かです。特に目でじっと見つめて意思を伝えようとされます。目自体が表情を作るわけでなく、口元や頬、眉やおでこなど顔面にある表情筋が表情を作っているのに、目をみると、なぜだか感情が一直線に伝わってきます。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳

目に関する医療川柳です。 視線合うコミュニケーションの第一歩 しせん あう コミュニケーション の だい いっぽ 脳血管障害直後の患者さんは、意識が朦朧とし、目の焦点が合わず、視線も合いにくくなる方が多いです。そのような状態にあると、相手を認識し、意味ある会話が難しいことがあります。目が開いているのに夢の中にいる感じでしょうか。風邪薬を飲んだ時のぼーっとした感じに似ています。患者さんの多くは、この状態の時のことをあまり思い出すことができないようです。だんだん症状が落ち着いてくると、視線がしっかりと合うようになります。目をみると、あ、ちょっと意識がはっきりしてきたかな、と感じます。まるで本来の自分を取り戻したような感じです。その頃から、しっかり相手を認識し、会話が成立してきます。しかし脳血管障害を発症すると、この焦点の合わない症状がそれほどひどくなくとも長く続く場合があるようです。周囲の方が何と無くコミュニケーションの際に違和感を感じる、以前と違うと感じる要因の一つではないかと思います。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

医療川柳

目に関する医療川柳です。 眩しくてびっくり閉眼大拍手 まぶしくて びっくり へいがん だい はくしゅ 今日、重篤な意識障害をきたして、1ヶ月以上経過した患者さんが、対光反射をチェックするためのペンライトの光を眩しく感じたかのように目を閉じました。今まではライトを当てても顔に触れても反応がなかったのに。小さな反応ですが、とても嬉しいことです。少なくとも刺激から目を守ろうとしたのです。それだけでなく、何となくこちらを見返し、視線があっているような気がしました。他のスタッフも同じ反応を目にしました。私は大きな声で話しかけ、今の状態を話しました。すると、少し口元が動いたように見えました。少なくとも、耳から入った音が脳を刺激し、それに対する反応が出たわけです。会話ができたような気がしました。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

槙に絡みハチキンつわぶき花を添え まき に からみ ハチキン つわぶき はな を そえ 郁子 Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

台風のコース高知家避けてゆこう たいふうの コース こうちけ さけてゆこう 郁子 typhoon course my kouchi family have been spared – Sannomiya Ikuko – English by Chay Schiller Ikuko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

I go to work roaming metal beasts fields of stone 仕事へと金獣歩み石の原 しごと へと きんじゅう あゆみ いし の はら

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

枯葉散る枝に紅い実舞台劇 かれは ちる えだ に あかい み ぶたいげき leaves have fallen red fruits grow on branches a stage drama – Nakamura Michiko みちこ

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

eating a meal the mind wanders away somewhere higher 食すると脳は彷徨い高みへと しょくする と のう は さまよい たかみ へ と Chay Schiller Japanese by Nakamura Michiko

Posted in Haiku Poem | Leave a comment