Category Archives: Haiku Poem

稲妻を追いつき追い越す雷雨かな いなずまを　おいつきおいこす　らいうかな　 ここ中央平原の雷雨はピカピカが走ったかと思うと直ちにゴロゴロが始まり、篠つく雨に時には霰が混じり、ピカピカ　ゴロゴロ　ザーザー　コツンコツン　とまことに賑やかなことです。野菜類の水やりの手間がはぶけてありがたいのですが、あんまり雨降りが続くといささか心配にもなります。 lightning caught, then taken over by thunderstorm Here in the central plain, lightning is immediately followed by thunderstorm. A torrential rain sometimes comes with hails. It’s really noisy outside. I am happy that I don’t have to … Continue reading →

dark skies brood winds howl violently windows shake 曇天や疾風吠える我が窓に どんてん や　しっぷう　ほえる　わが まど に When Hurrican Iselle arrived, the skies turned dark with clouds and the winds became very strong. You could hear the winds whip past the apartment building and … Continue reading →

揚羽蝶やっと来ました一組で あげはちょう　やっと きました　ひとくみ で 　数週間前からバタフライブッシュの誘いにのって揚羽蝶がやって来るようになりましたが、いつも一羽でした。今日、やっと２羽一緒にやって来、この分では沢山の揚羽蝶が舞っている場面を見るのもあながち夢ではなさそうです。揚羽蝶ほど派手ではないのですが、赤と茶色の配置がステンドグラスのように綺麗な蝶々もやってきます。 swallowtail finally flew in as a pair Swallowtails have started coming over to butterfly bushes in my yard these several weeks. But, it always was just one. Today, a pair of them finally showed up, … Continue reading →

薄衣背中に着けて蝉は発つ うすごろも　せなか に つけて　せみ は たつ – Michiko Nakamura – Photo by Aya Miyata ◯　Aya Miyata さんのブログに触発されて、一句、ひねりました。 　　Aya さんの写真も借用しました。

意識とは草にも有るか日に向けば いしき とは　くさ にも あるか　ひ に むけば would the grass that turns to the sun be conscious