Category Archives: Haiku Poem

清水の流れに止まる泳ぐ鮠 せいすい の　ながれ に とまる　およぐ はや Minnows swimming in the clear water’s flow staying still. Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko

日の高く簾波打つ夏の風 ひのたかく　すだれ なみうつ　なつのかぜ Sun shining high the bamboo blinds wave in the summer breeze. みちこ

渋滞にイライラ向かう目的地 じゅうたい に　いらいら むかう　もくてきち Rush hour time destination difficult Arrival a success (Idea) Driving is difficult Passengers are irritable Time is short End result accomplished ARRIVED on time!! Karen

Young snap peas, by Yoko K 陽子 若えんどう花びらくっつけ萼かむり わかえんどう　はなびらくっつけ　がくかむり Young snap peas Capped by calyx Flower petals still cling

This isn’t very poetic but here goes… 強圧や要求終わり夏休み きょうあつ や　ようきゅう おわり　なつやすみ Stress and demands are over summer vacation. Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko

若えんどう花びらくっつけ萼かむり わかえんどう　はなびらくっつけ　がくかむり 陽子

そこそこでみんな笑って聞き上手 そこそこ で　みんな わらって　ききじょうず 郁子 For some reason, all these ‘great listeners’ just keep laughing. Ikuko

音声もお聞き頂けます。 The Shimabara island geopark, by Kazuo O ジオパーク第5回ユネスコ国際会議、終わって帰宅しました。 31カ国から600人が島原半島ジオパークに集まりました。 会期中に、、秋篠宮殿下と同妃殿下のご臨席を頂きました。 最後の閉会の挨拶で、私は俳句を詠みました。次の五句です。 It’s been a while since I’ve written. The fifth international unesco conference on Geoparks has ended and I’ve come home. Six hundered people from 31 countries gathered at … Continue reading →

Tornade direction, by Yoko K  陽子 方向を決めぬ竜巻次は何処 ほうこうを　きめぬたつまき　つぎはどこ Tornado Direction uncertain Where next? 直撃されるはずでしたが、みごとはずれました（今回は）。 結局、来る来ないで２日間振り回されました。 The prediction was that Nebraska would be hit. It wasn’t so (this time). At any rate, we were tossed around for two days.