Category Archives: Haiku Poem

This isn’t very poetic but here goes… 強圧や要求終わり夏休み きょうあつ や　ようきゅう おわり　なつやすみ Stress and demands are over summer vacation. Frustrated by Michiko: Illustrated by Michiko

若えんどう花びらくっつけ萼かむり わかえんどう　はなびらくっつけ　がくかむり 陽子

そこそこでみんな笑って聞き上手 そこそこ で　みんな わらって　ききじょうず 郁子 For some reason, all these ‘great listeners’ just keep laughing. Ikuko

音声もお聞き頂けます。 The Shimabara island geopark, by Kazuo O ジオパーク第5回ユネスコ国際会議、終わって帰宅しました。 31カ国から600人が島原半島ジオパークに集まりました。 会期中に、、秋篠宮殿下と同妃殿下のご臨席を頂きました。 最後の閉会の挨拶で、私は俳句を詠みました。次の五句です。 It’s been a while since I’ve written. The fifth international unesco conference on Geoparks has ended and I’ve come home. Six hundered people from 31 countries gathered at … Continue reading →

Tornade direction, by Yoko K  陽子 方向を決めぬ竜巻次は何処 ほうこうを　きめぬたつまき　つぎはどこ Tornado Direction uncertain Where next? 直撃されるはずでしたが、みごとはずれました（今回は）。 結局、来る来ないで２日間振り回されました。 The prediction was that Nebraska would be hit. It wasn’t so (this time). At any rate, we were tossed around for two days.

Tornade warning, by Yoko K 陽子 竜巻の予報にともあれ水確保 たつまきの　よほうにともあれ　みずかくほ Tornade warning First thing to do To secure drinking water マーケットで大きな四角形のプラスチック入りの飲料水を買いました。 便利な世の中になったものです。 I purchased at a supermarket drinking water in a large square plastic container. Life is indeed getting easier. 寒と暖気流乱れてにわか霧 かんとだん　きりゅうみだれて　にわかぎり … Continue reading →

竜巻の予報にともあれ水確保 たつまきの　よほうにともあれ　みずかくほ 陽子 （マーケットで大きな四角形のプラスチック入りの飲料水を買いました。便利な世の中になったものです） 寒と暖気流乱れてにわか霧 かんとだん　きりゅうみだれて　にわかぎり （そもそも竜巻はメキシコ湾から北上する暖気流がカナダから南下する寒気流に衝突して発生すると聞きました。そうすると、その初端を目撃したわけです） 方向を決めぬ竜巻次は何処 ほうこうを　きめぬたつまき　つぎはどこ （直撃されるはずでしたが、みごとはずれました（今回は）。結局、来る来ないで２日間振り回されました）

身の丈で今日の蕾が明日開く みのたけ で　きょう の つぼみ が　あす ひらく 郁子 Our little buds when we persevere bloom tomorrow. Ikuko

新芽満ち高くなりけり地平線 しんめみち　たかくなりけり　ちへいせん 陽子 オマハ市の裏通りの一つです。これから、日に日に木の葉が茂って行く手が見えなくなってきます。