Category Archives: Daily Sketch

昨日（2012年6月24日）ワイキキのパシフィックビーチホテルに於いて、関西系テレビ番組「チャレンジカラオケステーション」主催の日米親善カラオケ大会が開催されました。日本から10名、ハワイから25名の合計35名が午前中にオーディションを受け、合格したファイナリスト12名が午後からのテレビ録画に参加しました。僕は「北の蛍」（森進一）を歌い予選を通過しましたが、残念ながら優勝は逃しました。今回予選を通っただけでも一歩前進です。

I cannot believe a year has almost past since the birth of my daughter. On Wednesday we’ll celebrate my daughter’s first birthday.  We will have plenty of family in town to celebrate with us too. My nieces from Virgina are … Continue reading →

6月14日から17日まで、友達と２人でマレーシアのボルネオ島に旅行に行ってきました。 5年ぶりの海外旅行！ 仕事が休めるのは4日間！ 近場で冒険がしたい！ ということでボルネオ島にしました。 飛行機を乗り継ぎ、10時間ほどかけて到着。 マレーシアの方達は人なつこく、飛行機で覚えた、 「スラマパギ（おはよう）」「トゥリマカシ（ありがとう）」「バグース（最高）」など話しかけると、英語で、 「あなたたちマレー語しゃべれるのね！」とすごく喜んでくれました(^O^) マレーシアは多民族（ちょっとハワイに似てる！）なので、マレー語と英語、それに中国語、ヒンディー語が話せるそうです。 マレーシアのかたの英語は、母音が日本語と似ており聞き取りやすく、歌うようなイントネーションでとても心地いいです。 移動時間が長いため、朝は5時半に起きて行動するなど過密スケジュール。そのため5日くらいいたんじゃないかと思うほど、充実していました。 自然も動物も素敵でしたが、マレー語や英語、日本語、ジェスチャーを駆使したコミュニケーションがとても楽しかったです。 次はどこへ行こうかな！

お向かいのダンさん（８４才）からまたまた自作のねぎ、レタス、二十日大根をいただきました。ありがたいことです。二十日大根を最初に頂いたとき、葉も料理するから捨てないでとお願いしましたら、そんなことは初めて聞いた、それはお安い御用と、以後せっせと葉付きの大根を持参されます。大根葉はゆでた後、油で炒めて、鰹節と胡麻をくわえてふりかけにします。美味しいのですが、そう沢山食べるわけではありません。他の料理法をご存知でしたら、ぜひ、教えていただきたい！

Our guest Gabriella from Japan has decided to stay on and live with us for longer. She is taking care of my little boy Bally, while he plays with her son Aaron. They are very opposite personalities and they look … Continue reading →

My college had a very distinctive library. The building housing the library was very large. As you entered the front doors, the entire front wall was made of glass. Once inside, there was a help desk to the left and … Continue reading →

今日は、夜8時から１時間、水泳をしました。約、２か月ぶりです。 泳がなかったこの２か月間、毎日、少しずつヨガをしていました。 久しぶりの水泳。 干し椎茸を、水につけて、柔らかくなるように、 泳ぎながら、肩や背中の筋肉がほぐれていくのを感じました。 泳いだあと、ヨガで無理にひねった首筋の痛みが、消えていました。 改めて、水泳は最高のリハビリだと思いました。

10 years old, that’s when I had my first experience driving a car. My Dad said to me, “I’m going to teach you how to drive correctly before any of your friends teach you the wrong way.”  So we went … Continue reading →

Several years ago, I knew two brothers that went to high school with me. Both of them were taking Chinese language classes. They were each one year apart. Every year, the Chinese instructor would take a group of students to … Continue reading →