Category Archives: Daily Sketch

Today in my town… Fujisawa Civic Center In front of the Civic Center we saw men making mochi. As soon as I saw my neighbors, I grabbed my camera and started interviewing them. 市民センターで餅つきをしているのが見えました。 早速、カメラを手に、我が街のご近所さんを取材してきました。 There were several independent, elderly … Continue reading →

Most people think of Hawaii as paradise. It is true that the weather is usually close to perfect. However, Hawaii is a tropical island which means that it does get wet. In fact, sometimes it rains a lot. So, you … Continue reading →

At three weeks old, Kaika was a birthday present to me three years ago from a friend of a friend. I had wanted a dog for years and was suddenly surprised on my birthday with this cute black and white … Continue reading →

Sometimes in life things don’t always turn out the way you want. Even though we try our best, sometimes it is out of our control and just not meant to be. What we can control though is how we deal … Continue reading →

脳梗塞（のうこうそく）や脳出血（のうしゅっけつ）などは後遺症（こういしょう）がでやすい病気です。 こうした病気によって生じた心身の機能改善（きのうかいぜん）を図ることは、 病院で行うリハビリの重要な役割です。 しかし、病院でのリハビリで機能がすべて改善するわけではなく、 後遺症が残ってしまうことも少なくありません。 そのため、後遺症が残った状態でも快適に生活できるように 生活環境を工夫することが重要になります。 私が働く病院では 「家屋評価（かおくひょうか）＝home evaluation」というものがあります。 家屋評価では、後遺症が残った患者が 自宅で安全で快適に生活できるかを評価します。 リハビリスタッフが直接自宅に出向き、患者や家族と共に家屋環境を確認します。 その結果、 自宅に手すりを設置する、 トイレを改修（かいしゅう）する、 玄関や部屋の段差をなくす、といった工夫を行います。 環境を設定した後には、患者自身に実際の動きを確認してもらいます。 こうした手続きをふむことで、 患者は自宅に戻った後の具体的な動作を学習し、 少しずつ自宅での生活を再構築（さいこうちく）していくのです。 このように環境面の評価やアプローチを行うことも、まさに「Rehabilitation」なのです。

Yesterday morning we awoke to a long strong shake. It registered 6.7 on the richter scale. We ran outside to our balcony until it subsided. While at work, we were surprised by another strong shake. This one was much shorter. … Continue reading →

On Tuesday, I cared for a patient in his home. He seemed fine, but after taking he and his wife out for lunch he took a turn for the worst. He ate a grilled cheese sandwich and washed it down … Continue reading →

先日、友人と近くの公園に日向ぼっこしに行きました。 サンドイッチを食べたり、ヨガマットをしいて横になったりしました。 暖かい日差しの元、身も心もリラックスできました。 PM2.5の影響で桜島がかすんでしまいましたが、素晴らしい眺めです。 私にストレスを与えている職場も小さく見えます…