Category Archives: Daily Sketch

朝、目覚めて外を見ると雪が降っていました。 雪は、すでに１５センチくらい積もっていました。 お昼ごろ、長靴を履いて、食料の買い物に出かけました。 「こんな日に出かけなくてもいいじゃないですか」って？ それは、やはり、雪の上を歩いてみたかったからです。 近くの高台の公園は、一面、雪景色でした。 すべらないように、ゆっくりと、坂を下りて行きました。 私の顔は凍えてこのとおり。

この冬一番の冷え込みでしょうか。昨夜から、雪がしんしんと降っていました。目を覚ますと、外は、一面の雪景色でした。しかし、故郷京都の厳しい底冷えを思い出すと、湘南の冬は、なぜか、かったるい！！！ 今日一日降り続く雪で、関東の交通は乱れるようです。

When I arrived in Hawaii the first place I lived in was a bungalow. It was very small. It had one small bed, a nightstand, a lamp and a rod to hang my clothes. It all had many small lizards … Continue reading →

During my travels today I came across these coconuts. If you look closely you can make out a nose, eyes and hair on the coconut that looks like it’s laying down. Maybe it’s worried about that machete in the barrel … Continue reading →

午後５時頃、窓から外を見ると、雪が見えました。 雪が降り出したのです！ すぐに服を着込んで、表に飛び出しました。 美しい雪でした。 戻ってくると、ベランダにも雪が積もっていました。

雪が…しんしんと 降っています！ 積もっています！ そちらは いかがですか？ お寒いでしょう?

Yesterday I ran my first 10 kilometer race. The race course went around Ford Island twice. It was scenic because there were views of Pearl Harbor as well as the battleship Missouri. The race was twice as long as the … Continue reading →

やはりハワイも冬。朝晩は冷え込んでいます。そんな中、体調を崩し病院に行くと、帯状疱疹になっていたことが分かりました。しかし、優しい先生と主人の看病のおかげで、体調もだいぶ良くなってきました。 それにしても、診察の前に食べたハウピアワッフル、そして、家で主人が作ってくれたストロガノフはとても美味しかったです。これでまた元気になれそうです。

I just finished a grueling month of overtime at work. So as you can imagine. Rest was the first thing I wanted. After feeling refreshed after getting a full nights rest, my wife had mentioned that she was tired after … Continue reading →