Category Archives: Daily Sketch

Sometimes in life things don’t always turn out the way you want. Even though we try our best, sometimes it is out of our control and just not meant to be. What we can control though is how we deal … Continue reading →

脳梗塞（のうこうそく）や脳出血（のうしゅっけつ）などは後遺症（こういしょう）がでやすい病気です。 こうした病気によって生じた心身の機能改善（きのうかいぜん）を図ることは、 病院で行うリハビリの重要な役割です。 しかし、病院でのリハビリで機能がすべて改善するわけではなく、 後遺症が残ってしまうことも少なくありません。 そのため、後遺症が残った状態でも快適に生活できるように 生活環境を工夫することが重要になります。 私が働く病院では 「家屋評価（かおくひょうか）＝home evaluation」というものがあります。 家屋評価では、後遺症が残った患者が 自宅で安全で快適に生活できるかを評価します。 リハビリスタッフが直接自宅に出向き、患者や家族と共に家屋環境を確認します。 その結果、 自宅に手すりを設置する、 トイレを改修（かいしゅう）する、 玄関や部屋の段差をなくす、といった工夫を行います。 環境を設定した後には、患者自身に実際の動きを確認してもらいます。 こうした手続きをふむことで、 患者は自宅に戻った後の具体的な動作を学習し、 少しずつ自宅での生活を再構築（さいこうちく）していくのです。 このように環境面の評価やアプローチを行うことも、まさに「Rehabilitation」なのです。

Yesterday morning we awoke to a long strong shake. It registered 6.7 on the richter scale. We ran outside to our balcony until it subsided. While at work, we were surprised by another strong shake. This one was much shorter. … Continue reading →

On Tuesday, I cared for a patient in his home. He seemed fine, but after taking he and his wife out for lunch he took a turn for the worst. He ate a grilled cheese sandwich and washed it down … Continue reading →

先日、友人と近くの公園に日向ぼっこしに行きました。 サンドイッチを食べたり、ヨガマットをしいて横になったりしました。 暖かい日差しの元、身も心もリラックスできました。 PM2.5の影響で桜島がかすんでしまいましたが、素晴らしい眺めです。 私にストレスを与えている職場も小さく見えます…

今日はクリスチャンさんがやってきました！ ナコスハワイでのレッスンでは、忍耐強く小話を練習しました。 ドイツなまりを取る練習も忍耐強くしましたね。 蓄積した日本語の宝を、これからも磨いていきましょう。 ちょっぴりおどけて、少しだけ再現して、レッスン情景を撮ってみました。

ドイツのバート・クロイツナハ出身のワグナーさん。。。ナコス湘南を訪問したいと言いつつ、三度とも藤沢は大雪に見舞われ、今日、ようやく、やってきました。これからの日本語クラスのこと、新しいウェッブサイト開発のこと、ドイツ語でのブログのこと、音楽のこと、話はつきず、時間のたつのを忘れてしまいました。 ちなみに、バート・クロイツナハは、ローマ帝国の時代から続く、歴史的な地方都市です。フランクフルトから、急行で、約一時間、マインツから、急行で、２５分位の所にあります。この町は、ワインの産地として有名です。バートは、温泉の出る町を意味します。町を流れる、ナーエ川は、ライン川に注ぎ込む、小さな川の一つです。ドイツの文豪ゲーテの代表作に「ファウスト」と云う戯曲があります。主人公のファウスト博士は、実在の人物で、このバート・クロイツナハに住んでいたそうです。今、ファウスト博士の家は、居酒屋になっているそうです。

People all have their habits and idiosyncrasies. Many people believe in superstition. I think that most people have their own way of celebrating success. For me, I use food. If things go very well at work or in life I … Continue reading →