Monthly Archives: February 2015

Haiku Poem

sun lowers over tapering hills we explore 日の入りに険しい道や我が探査 ひのいりに けわしいみちや わがたんさ – Chay Schiller – Japanese by Chay Schiller and Nakamura Michiko Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

forest home cups on the table light fades 日は陰りコップを照らす森の家 ひはかげり コップをてらす もりのいえ – Chay Schiller – Japanese by Chay Schiller and Nakamura Michiko Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

a poem’s verse without illustration image appears 句の音や 写真なくても 目に浮かぶ – Chay Schiller Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

不思議なスタッフ

メモ禁止放った一言メモをする メモきんし はなった ひとこと メモをする 最近、とても不思議なスタッフが入職してきました。 入ったばかりの時は、患者さんや業務を覚えるために、一緒に付いて見学してもらいました。 しかし、彼は私の言うことを下を向いて一生懸命メモを取るだけで、肝心の患者さんやリハビリの様子を見ようとしません。 四六時中メモを取っています。 私は見兼ねて、 「もうメモは良いから、目で見て、動いて頭と体で覚えましょう。」と言うと、彼はそのことをメモします。 「もう、メモ禁止!」と言うとまたそれをメモしようとします。 思わず私は有無を言わさずメモ帳を没収しました。 その時の彼の表情はご想像にお任せします。 普段は実習生や新人の方には必ずメモを取るようにお願いしますが、メモ禁止!と注意したのは初めてでした。 これは彼の伝説として語り継がれることでしょう… A Strange Employee jotting down words as they are spoken: no notes allowed A very strange employee just joined our hospital. My task was to take … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | 4 Comments

Meeting at Joshua’s House in Yokosuka

Today, I went to Joshua’s house in Miharucho, Yokosuka. I discussed plans for a new series of articles with Joshua. We also discussed new songs for Team NACOS’s upcoming concerts. Here Joshua-san served Chu-Hi as we had a meeting. My … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

日々の音あたまの中でメロディーに ひび の おと あたま の なか で メロディー に 小さい頃からピアノをしているせいか、 無意識に、生活音が頭の中で音符に変わることがあります。 鳥のさえずり、車のクラクション、食器の音… そして病院で働いていても、いろんな音に溢れています。 点滴のアラームは、♭シ シ ド… 心電図モニターの音は、ミ ド ミ ド… 疲れていると頭がパンクしそうになりますが、 この音を一日中聞いている患者さんはもっと大変だろうと思います。

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment

The Hospital System No. 8 – Types of Hospital Wards‏

The Hospital System No. 8 – Types of Hospital Wards‏ There are quite a few types of hospital wards in the Japanese medical system, but they are usually classified within one of three broad categories. Today I’m going to introduce these … Continue reading

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

新潟県南魚沼郡

父とスキーをするために、新潟県へ行きました。 とても素敵な旅館でした。 秘湯の温泉は最高でした。 囲炉裏で焼いた、お餅や焼きおにぎりは絶品でした。もちろん原材料は南魚沼産のお米です。美味しいわけです。 是非、また行きたい旅館です。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem

fragrant lei blooming white flower caressed in my hands 手のひらに甘い香りやレイの花 て の ひら に あまい かおり や レイ の はな ケ アラ カ レイ モ ハラ プア ケア ミリ イカ リマ Whereever I go, I always carefully look at and am aware of my natural surrounding. From nature, whether it … Continue reading

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku Poem

Winter wonderland おとぎの国の冬 sea of snow breath of fresh cold air winter bliss 雪原や白い息にも冬の精 せつげん や しろい いき にも ふゆ の せい Recently I went snowboarding in Hakuba with some coworkers. This was my first time to Hakuba and I had a … Continue reading

Posted in Daily Sketch, Haiku Poem | Leave a comment