fragrant lei
blooming white flower
caressed in my hands


手のひらに甘い香りやレイの花
て の ひら に　あまい かおり や　レイ の はな




ケ　アラ　カ　レイ
モ　ハラ　プア　ケア
ミリ　イカ　リマ

Whereever I go, I always carefully look at and am aware of my natural surrounding. From nature, whether it be leaves, flowers, sticks, grass something beautiful can be made, such as a beautiful lei.

私はどこに行っても、いつも、まわりに注意深く目をこらし、自然を感じ取ります。葉っぱでも、花でも、あるいは、木の枝や、草でも、自然のものから、美しいものを作ることができます。例えば、美しいレイを作ることができます。





– Kawena Mann
– Japanese by Nakamura Michiko
– Photo by Kawena Mann