ChanomiTalk

皆川裕子さんにお庭の柚子をいただきました。
藤沢市民病院の玄関で待ってくださっていました。
お心遣いが嬉しい！
Mingawa-san brought Yuzu from her house. And she was waiting for me in front of Fujisawa City Hospital. I appreciate her thoughtfulness!
Fujisawa, Fujisawa-city

ヴァイオリンの調整と弓の毛替えをしたいです。
私の信頼するヴァイオリン職人さんは東京にいます。
コロナ禍のせいでしばらく東京に行っていません。
とりあえず、松脂がこびりついた部分は
このクリーナーで汚れを落とすことにします。
I would like to go to Tokyo to see a violin craftsman for the maintenance of my violin and bows.
Zengyo, Fujisawa-city

今日の善行富士です。善行駅の西口を出たところです。
２０２１年１１月１１日　木曜日
午前１０時１５分頃です。
にせん にじゅういち ねん　
じゅういち がつ　じゅういち にち　もくようび
ごぜん　じゅうじ　じゅうご ふん　ごろ　です。

This is today’s Mt.Fuji in our town, Zengyo Fuji. It’s about 10:15am in November 11th, 2021. (Japan time)
Zengyo, Fujisawa-city

ナコスファミリーのオリビアさんからメールがきました。
オリビアさんは２１年間の米空軍勤務を６月に終えました。
８月に恐竜公園に行った時の写真です。
（編集長 美智子）

It’s in Cedar Creek, TX near Austin. They also have a little picnic and play area for the kids. We really enjoyed it.

テキサス州オースティンの近くにあるシダー クリークです。子供たちがピクニックをしたり遊ぶ場所があります。私達はとても楽しみました。

San Antonio, Texas テキサス州サンアントニオ
Olivia オリビア

今日は空が澄み渡っています。
It’s clear and sunny day.
Fujisawa-city

葉っぱの織り成す風景は雄弁です。
The scenery of the leaves is eloquent.
Fujisawa-city

藤沢は昼過ぎまで強い雨が降りました。
雨上がりの銀杏の木は美しく佇んでいます。
御殿辺公園（ごてんべ こうえん）です。
It was raining until afternoon. After the rain, Ginko trees stand beautifully.
Fujisawa, Fujisawa-city

爽やかな秋晴れです。
善行から藤沢本町まで歩きました。
It’s a fine autumn day!
Fujisawa-city

善行のご近所さん、馬場さんの家に行きました。
和のアンティークショップ「蝉丸」さんです。
庭にも玄関にも部屋にも蛙の置物があります。
「無事にかえる」「幸せがかえる」
I went to a Japanese antique shop called Semimaru. I talked with Baba-san at the garden. There are frog (Kaeru) stones in the garden, the entrance and the room. Return safely and happiness returns.
Zengyo, Fujisawa-city

善行の丘の上から坂道を下りて行きました。
２０分ほど歩くと藤沢本町に着きます。
おすしを食べました：）
I walked down from the top of the hill of Zengyo. After walking for about 20 minutes, I arrived to Fujisawahonmachi. And I ate Sushi:)
Zengyo and Fujisawahonmachi, Fujisawa-city