ChanomiTalk

ナコスのファミリーコンタクトプログラムでいつもお世話になっているバウアー家のクリスティーさんが、9月１６日午後5時にホノルルのセントラルユニオン教会で結婚式を挙げました。誓いの言葉とキスのあと、荘厳なパイプオルガンの音楽に乗ってバージンロードを歩く晴れやかな新郎新婦ステファンとクリスティーのお顔をご覧ください。

みんなが寝て一人になり、ふと気づいたこと。

ウチ、実家帰ってからまともに親の目を見てない。
目どころか顔もまともに見てない。
あんなに会話したのに。

今日の職場でも同じようにスタッフの目を見ずに会話して用事頼んでたな…。

久々に会った親の表情がどんなだったかぼやけてしか思い出せない自分に少し寂しくなりました。

Now that I don’t go to the same school as my elementary school friends, I’ve made new friends at Punahou. I have many very good ones. They are kind and loyal to me, and I know they will always have my back. We enjoy talking story, and we can talk about anything and make it interesting. WE all have very similar likes, like sports, video games, and school. We get along very well, and well all stick together no matter what it is we are doing. My football coach told me that the friends I make today will be the friends I’ll have for the rest of my life, so I value my friends, and hopefuly I can keep them for the rest of my life.

小学校の友達は、別々の学校に行きました。それから、プナホウで新しい友達ができました。私はたくさん親友がいます。彼らはやさしく誠実です。そして、「いざ鎌倉」の時は、いつも励ましてくれます。私達はたいへん仲が良く、共通の話題があります。フットボールコーチは、「今、できた友達は、一生の友達になります」と言いました。それで、私は友達を大切にして、一生の友達にしたいと思います。

というくらい深夜勤が緩やかに終わりました。

こんな日もあっていいかな。
早く家に帰れたからたっぷり寝れた。

Even though I am currently participating in a sport, I am realizing that my grades are going up! of course I feel like I could be doing better, but things are much better than they were last year. Now I study hard so I can keep up the good grades, and get into some competition with my friends!