ChanomiTalk

刺繍でヴァイオリンを作りました。
ししゅうで　ヴァイオリンを　つくりました。
I made a violin with embroidery.
October 2022
Zengyo, Fujisawa-city

サムさんと藤沢駅の前で待ち合わせました。
色々なことを話しました。お土産も嬉しい！
I met Sam-san and we had a good conversation. I received nice souvenir from the trip.
Fujisawa, Fujisawa-city

小田急店で藤沢市警察官に声をかけられました。
親切な警察官とのおしゃべり、楽しかったわ。
ついでに迷惑メールも設定してもらいました。
これからも市民をお守りください!
I enjoyed chatting with the kind police officers. Congratulations on the 150th anniversary of the Fujisawa Police Station.
Fujisawa, Fujisawa-city

藤沢市民会館で邦楽の演奏を聴きました。
それぞれの楽器の独特な形も楽しみました。
I listened to the Japanese traditional music at Fujisawa Civic Hall. I enjoyed the unique shape of each instrument as well.
Fujisawa, Fujisawa-city

ジャネルさんの家で手芸品の数々を見てきました。
藍染め、キルト、編み物、刺繍、幅広い趣味です。
仕事と手芸で忙しいので冷蔵庫は空っぽです。
I went to Janel-san’s home to see her handcrafts. Her hobbies are Indigo dyeing, quilting, knitting and embroidery. The refrigerator is empty because she is busy for work and hobby.
Yamato-city

藤沢市民ギャラリーで向山さんの作品を見ました。
彫刻家、向山武志さんの乾漆像は独特で魅力的です。
向山さんは私の率いるチームナコスのギタリスト。
タイレストランで聖子さんと3人でお夕食。
Seiko-san and I went to Fujisawa Civic Gallery to see Mukoyama-san’s sculpture work. We had dinner at thai restaurant after that. We had an enjoyable time.
Fujisawa. Fujisawa-city

彫刻家、都竹聖子さんが善行に来ました。
芸術の話やいろいろな話をしました。
この作品のタイトルは「ショウジョウバカマ」
花言葉は「希望、忘れられない」です。
東大赤門向かいの画廊で、3年前の個展で購入。
Seiko-san came to Zengyo. We talked about art, music and many things. This is Seiko’s artwork. The title of this work is “Heloniopsis orientalis”. Flower language is “Hope, Unforgettable”.
Zengyo, Fujisawa-city

LANGUAGE AND MUSIC

この三年間、コロナ禍の影響により、
いろいろなことに制約が生じています。
よい理念、無理なく生き延びていきます。
ないがままに築いていくことも大切。
「言葉と音楽」元気な風景を再投稿。
This past three years, there were various effects of Corona. I will survive without overdoing it. Even if there is something missing, it is important to continue cultivating. Here are cheerful expressions from photos of the past.
Zengyo, Fujisawa-city
中村美智子（令和四年　2022年9月）