きょうのホノルル~ デザイナー

今日、アラモアナで気に入った色のブラウスをみつけました。

買ってくるといつでも服の内側のタグをハサミで切ります。チクチク痛いからです。

よく切れる長いハサミで小さなタグをチョキチョキチョキ。。。あっ、布も切っちゃった!

裁縫箱にボタンがありました。アンバランスにボタンをくっつけました。バレバレ?

Posted in Daily Sketch | 4 Comments

Dr.Yoko Kelley ネブラスカ便り 89


落ち葉掻き

. . 燃えろよ 燃えろよ 落ち葉掻き. . .    そしておいしい焼き芋

残念ながら住宅街ではどちらも過去の夢となってしまいました。

テレビで「信じられない事に去年のいまごろは雪が降っていました」と言っていますが、このところ、雪が降らないばかりか、結構な秋日和が続いています。そうなると、家の裏手の雑草や枯れ松葉をきれいにしようという殊勝な気持ちにもなろうというもの。

オマハ市ではそういった庭のごみ類は、決まった紙袋に入れておけば、他のごみと一緒に収集してくれます。ほくほく焼き芋は出来ませんが、ごみ処理の問題に悩まなくてもよいのはありがたいことです。


Posted in Nebraska便り | 2 Comments

Italian Pizza

While I was living in Italy for 4 years, I had the opportunity to taste some of the best pizza that I have ever had in my life. But ever since I moved back to Hawaii, I had yet to find anything that was even remotely close to what I tasted back in Italy. But after searching long and hard for some authentic Italian pizza in Honolulu, my search has finally ended. About a week ago, I went out to dinner with my family at the V Lounge and finally discovered some real Italian pizza. My family and I were so surprised at how similar it tasted to the real thing. Italian pizza is different from American style pizza in the sense that it is less oily and a lot thinner. At the V Lounge I ordered my favorite, the Margherita Pizza. It’s sweet and simple, topped with tomato sauce, buffalo milk mozzarella, and a little bit of basil. I’m so glad I found this place and can’t wait to go back. I recommend it to anyone looking to have some authentic Italy Pizza. Check it out!

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今月の一句


大胡桃くはへ大地を駆ける栗鼠

おおぐるみ くはへだいちを かけるりす

陽子

A squirrel runs
A large walnut in the mouth
Autumn is here



黒胡桃食べてしまおうか埋めようか

くろくるみ たべてしまおうか うめようか


A black walnut
Eaten or buried
That’s the problem



Posted in Norman Sketch | Leave a comment

Sit Straight!



You have poor posture.

Sit up straight!


Posted in Norman Sketch | Leave a comment

washi paper


I learned how to make washi paper the other day.
It was a lot of fun, and a little challenging, especially the big pieces.


Posted in Uncategorized | 1 Comment

先日 主人と初 ベトナムに行って来ましたぁ… (2)


教会は カソリックの聖マリア教会で 五年前に マリアさまの目から 涙が出たんですって…
川は メコン川で 街の真ん中には サイゴン川が 流れていて…
ディナークルーズもしましたよ!ハワイと同じですね…
二人が写っている建物は 南北戦争の時 会議をした建物です!


Posted in Uncategorized | 2 Comments

先日 主人と初 ベトナムに行って来ましたぁ…


オートバイの喧騒… 夜の 賑わい!
毎日、暗くなって 涼しくなると 若い人達は
公園や その周りに ビニールを敷いて ミニテーブルを…
ミニ椅子を持ち込んで 長い お話しを楽しみます…
1日 1日を楽しんでいる感じです! 日本より 蚊もいないんですよ~
食べ物は …フォーや 春巻きが多いですね…

でも ツアーで楽しいのは 13人でしたが…
最初は 話しずらいような人達も…帰る頃には
結構 親しくなっている事ですね! (笑)

写真は 水上人形劇です! いったい どこで人が操っているやら?
ぜんぜん 分かりませんでしたぁ…

帰って来て~ 回りの 静かなことったらありゃしませんね(涙)
サビシイくらいです~


Posted in Uncategorized | 2 Comments

秋の収穫


収穫などとは全くの誇張ですが、例年ならとっくに終わっているトマトと苦瓜が、
今年はどういう風の吹き回しかまだしばらくは続く様子です。

本来なら最盛期の夏の間は出来が悪く、今年はダメだった、
来年又試してみようと気を取り直したところでしたから、意外な気持ちでいます。


Posted in Daily Sketch | 3 Comments

今日の一句



麦の穂の風や乙女座銀河団


Swaying in the wind
Virgo Cluster galaxies
a field of barley.






むぎ の ほ の かぜ や おとめざ ぎんがだん

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment