ChanomiTalk

Today I met up with my friend Rod for breakfast. I made three new acquaintances as well, all of whom were Japanese teachers. However, as I have found to be the case quite often, they didn’t want to speak in Japanese. Rod and I are accustomed to conversing in Japanese, but I felt a little rude doing so even though presumably everyone at the table could understand us. When I invited one of the teachers to join us, she said she didn’t want to embarrass herself in front of the natural-sounding Japanese that Rod and I were speaking. At one point I did speak with one of them. She has a Master’s degree in Japanese, but she was still not very motivated to practice. I wonder what the problem is?

Recently I’ve been making efforts to find work outside of teaching and education. Last week, for example, I went to a networking event in order to find opportunities to use my language skills to translate or interpret. I met someone named Sam who works at a financial planning company. He told me of a potential client of his who spoke only Japanese, and he’s planning on using me as an interpreter during the introductory meeting with this person. Because gaining experience is the most important thing, I offered to do this for free, but if Sam wants to use me on a regular basis, I am considering whether or not I should ask for a fee. He might not be able to pay me that much. The first thing I should do, however, is study the vocabulary I will need, like “liabilities”, “assets” and so on.

Mother recently came to visit Hawaii for only the second time. I drove her all around the island and showed her just about every place. We went to all of the typical tourist spots and then tried a few less well known areas. I think that she had a great time and really enjoyed the weather. She said that summer on the mainland is just too hot. I think she wishes she could just stay here on the beach and never leave.

新らしいキルトアップリケ手法を紹介した本をみつけ、やってみました（本のタイトルはartful quilts with fast-piece applique 、著者はRose hughes）。簡単に言うと２枚の生地を重ね、前もって書いておいた線に沿って上の生地をはさみで切り取ると下の生地がみえて、複雑な、見ようによっては３次元のデザインとなる、というものです。切り取り終わって（写真左）、切り取った生地は捨てるにはもったいない、これでなにか出来るのではと考え、今度はpaperーbacked fusible web（アイロンの熱で接着する方法）、いわば双子のアップリケを作ってみました（写真右）。並べてみると、水が半分入ったコップを、半分空とみるか、半分満ちたとみるか、に似たなぞなぞアップリケになりました。

作品としては、これから毛糸やビーズを縫い付け更に立体化していくが楽しみです。

昨日（2012年6月24日）ワイキキのパシフィックビーチホテルに於いて、関西系テレビ番組「チャレンジカラオケステーション」主催の日米親善カラオケ大会が開催されました。日本から10名、ハワイから25名の合計35名が午前中にオーディションを受け、合格したファイナリスト12名が午後からのテレビ録画に参加しました。僕は「北の蛍」（森進一）を歌い予選を通過しましたが、残念ながら優勝は逃しました。今回予選を通っただけでも一歩前進です。

I cannot believe a year has almost past since the birth of my daughter. On Wednesday we’ll celebrate my daughter’s first birthday.  We will have plenty of family in town to celebrate with us too. My nieces from Virgina are coming up to visit. My mom and sister are also flying in to see the baby.  Everyone is so excited even Aleria.  She is still too young to understand what is going on, but this will be an important milestone for her.  She will be having cake and ice cream for the first time!

6月14日から17日まで、友達と２人でマレーシアのボルネオ島に旅行に行ってきました。
5年ぶりの海外旅行！ 仕事が休めるのは4日間！ 近場で冒険がしたい！ ということでボルネオ島にしました。
飛行機を乗り継ぎ、10時間ほどかけて到着。 マレーシアの方達は人なつこく、飛行機で覚えた、 「スラマパギ（おはよう）」「トゥリマカシ（ありがとう）」「バグース（最高）」など話しかけると、英語で、 「あなたたちマレー語しゃべれるのね！」とすごく喜んでくれました(^O^) マレーシアは多民族（ちょっとハワイに似てる！）なので、マレー語と英語、それに中国語、ヒンディー語が話せるそうです。 マレーシアのかたの英語は、母音が日本語と似ており聞き取りやすく、歌うようなイントネーションでとても心地いいです。
移動時間が長いため、朝は5時半に起きて行動するなど過密スケジュール。そのため5日くらいいたんじゃないかと思うほど、充実していました。
自然も動物も素敵でしたが、マレー語や英語、日本語、ジェスチャーを駆使したコミュニケーションがとても楽しかったです。 次はどこへ行こうかな！