Halloween in Japan

Yesterday I went to the store and bought Halloween candy hoping this will be the year I will finally get to give out candy.  It made me remember some of my past Halloween experiences, and I have to say that while I enjoyed trick-or-treating when I was a kid, I really remember one Halloween in particular.  It was a year when I was stationed at an Air Force base in Japan.  I was one of many volunteers helping out with an event to bring Japanese children on base to trick-or-treat.  There must have been a at least a hundred Japanese kids bused on to base from the surrounding community. I was assigned with a group of about six to eight children and three or four adults.  I think the Japanese adults coached the kids on how to say trick-or-treat because many already knew what to do and say as we knocked on the first door of an American family. It was so much fun watching the faces of the little kids as they went door to door asking for candy.  Slowly but surely those candy bags filled up much to the delight of the children.  Many may not have spoken a lot of English but “trick-or-treat” was surely one phrase they knew very well by the end of the night.

 

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ご無沙汰しておりました。

あれから一年半、、、

震災直後はどうなる事やら~と心配しましたが、今は、日常生活が戻り、大分落ち着いてきてます。

実家の瓦屋根は梅雨前に完全に入れて頂き、門扉も直りました。

こちらは原発事故の放射能の影響で他の被災県より処置が遅れてるのも現状ではあります。

いろんな企業から復興の為に働く人材が足りない、、、との声も聞こえてます。

リーマンショック後は、雇用も不安定でしたが、皮肉にも災害復興による雇用が生まれてる事は複雑ながら、有り難い事でもあります。

夏に主人の実家・金沢に帰省した際、いつも寄る懐石料理店でのランチの一品です!
私にとっての日常は、美味しいものを食べる事なので…(笑)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

思い出帳

もうすぐ退院する患者さんに、歌が大好きな方がいます。
特に童謡がお好きで、いつもリハビリの最後に一緒に歌いました。
私が踊りだすといつもものすごく笑ってくださいます。
(患者さんの笑顔のために、体を張るのです!)
退院したら会えなくなってしまうので、笑顔が耐えないように、
思い出帳を作っています。
パソコンで童謡の歌詞をうったので、それもはさみます。
明日、たくさん写真を撮って、それも貼ろうと思っています。
寂しいけど、お元気に過ごしてほしいです。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Will Clark’s Grandslam

Well, now that I’ve run a short series on my grandparents, thank you for reading, I will no run a short series on baseball. It is fitting for me because my favorite team, The San Francisco Giants are in the World Series. 🙂 so now I present a fond memory.

This is a story I love to tell. The day Will Clark hit a Grandslam. 1989, I was 12 years old, and it was the Giants vs. the Cubs in the NLCS. The Giants got to an early lead and then had loaded the bases right as Will was coming to bat. That’s when my father told me it was my bed time. I begged him to let me stay up a few more minutes, but he stood firm and I still had to go to bed.
Little did he know, or so I thought, I was secretly watching the game in my room with the volume turned down. Sure enough, Will smashed the next pitch and just as he was rounding the bases I heard my father yell from downstairs. “RODNEY!!!” He sounded angry, “Did you see that!?!?!?” He asked, “Yeah!” I yelled back. “Good! Now go to bed!” He yelled in return.
I went to bed happy that I wasn’t in trouble and I got to see Will hit that Grandslam. 🙂

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

練習室

8月から再びピアノを習っています。

来月、同僚の結婚式の二次会で演奏します。

今日は仕事が休みだったので、練習室を借りて2時間たてこもりました。

たくさん弾きすぎて、腕の筋肉が痛くなりました。

隣の部屋の人が、昔私も習った曲を弾いていて、懐かしく感じました。

また昔みたいに気持ちよく弾けるようになりたいなあ。

 

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ヨガ

昨日はヨガ教室に行きました。

もう習いはじめて一年半経ちます。

だんだん体が柔らかくなって、肩こりもましになってきています。

ヨガの時間は、自分と向き合い、心身をいたわる時間です。

 

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Wave

The forecast for this weekend is for twenty foot tall waves on the North Shore. I have never seen any waves so large in person! So, I think I will go to take a look on Saturday. My coworkers all recommend going to Sunset Beach for easy parking and the best view. Fortunately, they tell me that there is also a great cafe nearby that serves terrific breakfast and coffee because I’m sure that I will be starving. I hear their haupia pie is the best.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

今日の長崎 (10月25日)

今日の長崎、6時はまだ暗いです。 曇りか晴れかどうかわかりません。 最近、寒くなってきました。 私は寒いのがいやです。  このあたりはあまり紅葉しません。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

筋肉痛

おとといの日曜日、職場の運動会がありました。
同じ系列の病院や施設のスタッフもくるので、
淡路島の小学校の運動場を借りて、開催されました、
私は選抜リレーに出ました。
予選は三位で、決勝に進出しました。
でも久しぶりに本気で走ったので、しんどくて、
もう二度と走れない気分でした。
特に後半の100メートルがきつくて失速するし、足がもつれて
転びかけるくらいでした。
みんなからアドバイスをもらい、決勝はなんとか
後半もスピードが落ちず、6チーム中5位でした。
絶対ビリだと思っていたので、とても嬉しかったです。
しかも我が病院は、今までリレーで決勝に進んだことはなかったのですから!!

ほかの競技も声が枯れるほど応援し、結果は13チーム中4位でした!
入賞まであと一歩でしたが、本当に満足です。
楽しかったです!!

そして次の日は全身筋肉痛でしたとさ!

さあ、来年にむけてまた走らなくてわ!

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

ネブ柳 (英語俳句)



Overnight, by Yoko K

陽子

俳句


一夜明け並木も林も秋の色

いちや あけ なみき も はやし も あき の いろ


Overnight
The boulevard forest changes color
Fall is here


Posted in Haiku Poem | Leave a comment