Mufasa

Mufasa was once the sweetest, nicest cat out of my 3 cats. But after Mike Lowery moved in, she seems extra cautious of the other 2 cats now. She hisses at them from time to time and even strikes them if any of them get too close. What’s most odd about this is one of them is her brother. Somehow Mike messed up the harmony between them. I guess it’s like the old saying, “Two’s a company three’s a crowd.”

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

里香のオアフ便り2 : “花粉?!” かと思いきや


早いもので、ハワイに来てから一ヶ月以上経ちました。平和な日々が続いているなと思っていた矢先、体調を崩してしまいました。しかし、風邪を引いたわけではなく…

先週の金曜日から、つい先日まで、鼻水と倦怠感に苦しまされていました。疲れがたまったのかな? 猫のアレルギーかな? (家には3匹の猫ちゃんがいます。)と思っていたのですが、原因は違いました。

仕事から帰ってきた主人に、鼻水ズルズルで症状を訴えたところ、外を見てみてと言われました。いつも家から見える景色は、グレーの雲、霧のようなもので覆われていました。ハワイ島から来るコナウィンドなるものだそうです。これが体調不良を引き起こしていた原因でした。

まさか、ハワイで、日本の花粉症と同じような症状に苦しまされるとは…慣れるまで頑張ります。

次回は、普段通り元気に、ハワイでの生活についてお話していけたらと思います。
ありがとうございました。:)

Posted in Daily Sketch | 2 Comments

haiku poem



飛び出した守宮発見かくれんぼ

とびだした やもり はっけん かくれんぼ


Prize egg found
forgotten and refound
freed baby gecko.





When I was 5 years old, I used to play in the park next to my house. One day, I found a baby egg the size of an eraser on a pencil. It was wedged into a small crack in the tree’s trunk. This huge banyan tree was in the park next to my house. The egg was pretty and a pretty white color, too. I made a box 3”/2” with a cover. I cut a window in the cover and glued Saran wrap over it so I could see the egg. I made 2 little holes for air. And I cut some nice soft grass to line the bottom so the egg could rest on it. I placed it under my bed, and like all little children I forgot about it for a couple of weeks. One day I was looking under my bed and came across the box I had forgotten all about. But when I looked inside the egg had hatched. There was a tiny 1” grey baby lizard. I felt so bad for forgetting about the egg. He looked skinny and weak. Feeling sorry for the little fella, I took him outside in back of our house and released him into some nice grass. Surely he could find some thing to eat. I have never taken eggs from it’s nest since then! I learned to leave it alone, just the way they are. And I feel a kinship to all little lizards.

五才の頃、私は公園で遊んでいました。公園は家の隣でした。ある日、木の幹に小さな卵を見つけました。卵は鉛筆の先についている消しゴムのサイズでした。大きなバニヤンの木の割れ目から卵を取りました。この卵は綺麗で色も綺麗な白でした。私はそれを持って帰って、二インチと三インチのサイズの箱を作りました。箱の上に窓を作って、二つ小さな穴も作りました。箱の中の卵の下に、柔らかい草を入れました。そして、ベッド の下に隠しました。二週間ぐらい忘れていました。何か探している時、箱を見つけました。箱の中を見るとかわいい赤ちゃんやもりがいました。可哀想に痩せたやもりを、裏庭に逃してやりました。何か探して食べたと思います。私はそれ以来、巣から卵を決して取りません。家族のようなものです。そのままにして置きます。




Karen

Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



実習生牡蠣剝く技を修めとす


Oyster peeling
the apprentice performs
with mastery.






じっしゅうせい かき むく わざ を おさめ と す

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

水仙のこと


小さい時から、記念碑などを見ると、近づいて指で字をたどったり、
本を読んでも、内容だけでなく、文字を覚えるという、妙なくせのある私でした。

家事や家族の世話に、少し時間的な余裕が出来てから、
文化教室で書道を習うようになりました。

流麗な仮名の書道がやりたくて、書いていましたが、
もの足りなくなり、力強い漢字書道にも手を出しました。

書道教室では、仮名と漢字の二つは教えてもらえないので、
独学で漢字を練習し始め、昇段試験に出していました。
本部は神奈川県の座間市でした。

そして、調子よく上段へ上がってゆくので、試験を受けるのに、
雅号がいるということになりました。

私は水仙の花の持つイメージが好きで、翠仙という漢字を思いましたが、
あたりを見まわすと翠仙というのはたくさんあって、おこがましく思い、
平凡で楚々として美しい水仙を思いつき決めました。

原産地は地中海のものが広がり、日本では日本海の越前の海岸に、
寒いところですが、芽を出し、群生地で、今では観光地ともなっています。
行ったことがありませんが、とても印象に残っていましたのでつけました。

水仙という雅号も作って、もう一歩で師範にとどくところで、主人が大病をし、
病身の体を気づかって、昇段試験をお休みすることになってしまいました。

私は自然に群生している水仙が好きです。
自然の水仙には、雨や風にさらされても折れない
しなやかで強いイメージがあるからです。




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ハワイで英語研修 最終日2

12:30〜15:30
シュライナーズこども病院から帰って来ました。帰ってくると、チェイさんが来ていらっしゃいました。おとといに引き続き、仕事についてのセルフポートレイトの練習に付き合って頂きました。r、l、auなどの音を、口の形や舌の位置を確認しながら教えてくださいました。美智子さんが鏡を貸してくださり、それを見ながら練習もしました。はずかしいなんて言っていられません!絵も書いてくださいました。
美智子さんが Skypeで他のナコスの生徒さんたちに私を紹介してくださいました。

まず最初にオリビアさん(メリーランド州クロフトン)と、お互いの仕事についてなどお話しました。オリビアさんはコンピューターの仕事をされているそうです。セキュリティに関してなど、とても難しそうです!

次に、レベッカさん(オーストラリア・メルボルン)とお話しました。レベッカさんとはヨガや日本についてなどお話をしました。レベッカさんはマッサージの学校を経営しているそうです。お忙しそうですが、いつかまた日本に遊びに来てくださいね!

最後にジョシュアさん(イリノイ州シカゴ)です。ジョシュアさんはビデオを回してピアノを披露してくださいました!隣の部屋にいた修三さんとチェイさんも聴きに来られました。ジョシュアさんとは、旅行の話など、チェイさんも一緒にお話しました。
皆さんとお話できて、本当に楽しかったです!これからもたくさんお話して行きたいです^_^

15:30〜16:10
チェイさんと、温泉の話などをしました。日本の温泉はどこが良いか聴かれました。日本にはたくさん温泉がありますが、私の地元、九州の温泉を一押ししました。私は温泉が好きですし、とても身近に感じるので、温泉については、また小話で書きたいなあと思いました。

チェイさん、短い時間でしたが、とても楽しかったです!本当に辛抱強く付き合って頂き、ありがとうございました。これからもよろしくお願いします!

16:10〜17:30
セルフポートレイトをまとめました。とても書ききれなかったので、宿題にしました。

17:30
ナコスを出発しました。とても思い出深い場所です。私の最高の思い出がたくさん詰まっています…
さようなら、ドルチェ、スコットさん…
美智子さんがホテルまで送ってくださいました。いろんなことを話しました…

修三さん、美智子さん、本当にありがとうございました。これからも末長くよろしくお願いします(^_^)




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

ハワイでナコス研修・最終日


2.5日間のナコス研修も今日で終わりです。
今日のできごとを書きます。

9:00~11:00
修三さんと、今後の英語の付き合い方についてお話ししました。修三さんからたくさんのアドバイスを頂きました。詳細は私の心の中に...
長屋のブログやコメントを更新し、ミスさんとSkypeでお話しました。ミスさんは日本で働くインドネシア看護師候補生で、今年試験に合格されました!!!改めてお祝いを伝えました(≧∇≦)同じ職場ではたらいていたので、担当していた患者さんの近況が聴けて嬉しかったです。

11:00~11:30
ランチ。おとといと同じサラダを食べました。黒くて酸っぱいソースがおいしいです。

11:30~12:30
美智子さんに、シュライナーズこども病院に連れて行ってもらいました。歩いて行く途中、8年前に通った同じ道に差し掛かりました。その場所で交通事故で亡くなった方にむけて何年も花が供えられていた場所です。今ではお花はありませんでしたが、あの時のことを少し思い出しました。ナコスから10分ほど歩いて、シュライナーズこども病院に着きました。8年前にきたときもすごく素敵な病院だと感動しましたが、建て替えられており、更にパワーアップしていました。ロビーにはかわいい水槽があり、海の魚が泳いでいます!
今回は、レクリエーション・セラピストのステファニーさんとお話する機会を頂きました。ステファニーさんは、とても明るく元気で、笑顔の素敵な方です。ステファニーさんから、病院のセラピールームを案内していただきました。セラピールームに行く途中の廊下の窓から庭が見え、バーベキューのスペースがありました。週に一回料理の日があり、時折バーベキューをするそうです。子供たちにすごく人気だそうです。私はバーベキューの匂いが漂う病院を想像しました。きっと食欲のない子供さんも、食欲が出ることでしょう!セラピールームは本当に素敵な部屋でした。一つ一つの道具や飾りが工夫してありかわいらしく、どんな子供さんでも遊びたくなるような部屋です。私の職業である言語聴覚士も、子供さんを対象にリハビリテーションを行うことがあり、様々なおもちゃや教材を作ったり、準備します。個々の子供たちに合う遊び、必要な遊びは異なるのできっとすごく良く考えなければならないだろうと思います。このセラピールームで、美智子さんが、何度かヴァイオリンを演奏したり、日本語を教えたりされているそうです。そのご縁で今回の機会にいたったのですね。ステファニーさんは、時折子ども達と、映画に行ったり、動物園にも行くそうです。これはとてもうらやましいことです。私も患者さんとピクニックに行けたらな、と何度も思ったことがあります。残念なことに、日本の多くの病院では安全面から制限が多く、そのようなことはできません。しかし、私は、普段狭い病院で過ごす患者さんが、太陽や自然の力で何か良い効果があるのではないかと感じます。実際、病室の窓を開けるだけでも良い反応が得られることもあります。セラピールームの隣には、セラピー用のプールまであります。日本の病院にプールはありませんが、温泉を持つ病院はありますと答えました。ステファニーさんが、私の仕事についてのセルフポートレートを声に出して読んでくれました。私以外の方がこのセルフポートレートを読んでくださると、いつも照れてしまいます。でも同時に、私の仕事に対する本当の思いが伝わるので、とても嬉しく、感動します。ステファニーさんと少しお話しした後、長屋で話題の、病院での消毒についてお話しました。シュライナーズ病院での時間はとても素敵な時間でした。ステファニーさん、ありがとうございました。
その後ナコスに帰りました。
後半に続く・・・




Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



煮凝や昨夜の話につづきあり


With jellied fish
let’s continue the stories.
from last night.






にこごり や さくや の はなし に つづき あり

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

Haiku はいく 俳句



分水嶺過ぎたるしるべ時雨雲


Watersheds guide
cloud-fallen drizzle
journeys begin.






ぶんすいれい すぎたる しるべ しぐれぐも

尾池和夫(おいけかずお) 


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

マウイ島

昨日は両親とマウイ島観光に行きました。
1日で観光スポットをいくつも回るので少しあわただしかったです。
マウイの神聖な山、ハレアカラに車で登りました。山頂からの景色は巣晴らしかったです。
しかし、気温5℃というあまりの寒さに、十分景色を堪能することはできませんでした。
寒いので、外から展望台に入る際に50mほど走りましたが、空気が薄かったのか、息切れがひどかったです。両親たちは軽いめまいを起していました。
何はともあれ忙しいツアーだったので、夜はぐっすり眠れました。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment