Life In Chicago: Summerfest

This weekend, my friend and I drove up north to see SummerFest. SummerFest is a music festival that is held every year for two weeks in Milwaukee. The venue is outdoors and sits right next to Lake Michigan, making it a beautiful place to be in the summer. There’s about 8 different stages with bands playing all day. It’s a great time to just walk around, drink beer, and listen to good music. My favorite act of the night was 311. It was my first time seeing them live and I have to say that they were AWESOME and put on a great show. I can’t wait to go back next year.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Comedy

I really enjoy watching Japanese comedy. I’ve seen shows like gakinotsukai, damasareta, the iromonea and owarai dynamite just to name a few. I may not understand what they’re saying, but the things they do is very funny! My favorite Japanese comedian is Katsuga from o-dori-. It makes me feel good when I laugh or when I make people laugh. Whenever I’m with my good friends, we always laugh when we reminisce. Laughing takes my mind off from stress. American comedy is also funny, but most of their comedy is stand-up comedy. They mostly say funny things rather than doing funny things with a costume.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

里香のオアフ便り14:静かなひと時

先月は何かと忙しく、バタバタしていましたが、そんな中でも、静かに落ち着ける場所があります。
それは、図書館です。:)
読書と図書館の雰囲気が好きな私は、日本でもロンドンでも、そしてここハワイでも、度々図書館に足を運んでいます。
先日も、もう一度読みたかった本を借りてきたので、大学時代を思い出しながら、読書を楽しみたいと思います。:)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Haiku Poem



rain soaked street
far away sounds of barking
neighborhood at night





暗闇に犬の遠吠え雨上がり

くらやみ に いぬ の とおぼえ あめ あがり



Walking alone at night on an empty street. Everything seems to be alive but somewhat dangerous. There are far away sounds of dogs barking and cats fighting and the occasional honking of horns. I almost feel like a stranger in my own neighborhood.

夜、人気のない道を、一人で歩いています。全ての物は生きているように見えますが、何となく危険な感じです。遠くで犬の吠える音や、猫の喧嘩や、たまにクラクションを鳴らす音がします。私の家の近所を歩いているにもかかわらず、私はよそから来た人のようです。




ジム


Posted in Haiku Poem | Leave a comment

赤木さんの住む村~ Illnau

赤木春次さんは、長年、スイスのチューリッヒに暮らしています。
30年以上お会いしていませんが、京都にいた頃と変わりなく優しい赤木さんです。
今日は、お住まいの村の写真をご紹介します。

イルナウ村です。
チューリッヒから電車に乗ると、ここで降ります。
そこからバスに乗って、15分ぐらいのところです。
私はこの近所に住んでいます。
でも、このバスは、朝の早い時間と夜にしか、うちの村には停まりません。
なんて不便なんでしょうね。
だから、たいていは、ここまで迎えに来てもらいます。

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

夏野菜



見ても善し食べて美味しい夏野菜

みても よし たべて おいしい なつ やさい


赤黄色みどりむらさき夏の予感

あか きいろ みどり むらさき なつ のよかん



鮮やかな夏野菜は、見ているだけで元気が出ます!
もうすぐ梅雨も明けそうです*(^o^)/*




Posted in Daily Sketch | 3 Comments

水田2

田植えのピークは過ぎており、苗が元気に育ってきています。
写真は、手で植えられたのではないかと考えられる田んぼと、機械で植えられたたんぼです。
上の写真は足跡が残っているのがわかります。
ただし、機械で植えた後に、観察などのために苗の間を歩いただけかもしれません。
下の写真は機械の跡が残っています。

いずれにせよ、愛情が込もって美味しいお米ができるに違いありません。
成長が楽しみです(*^_^*)

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Drinking age

In the U.S., the minimum drinking age is typically 21 years old. The law requires establishments that serve alcohol to verify the age of customers. This is usually accomplished by checking a person’s drivers license. If someone does not have a license, another official form of identification like a passport can be used. Unfortunately, if a customer forgets to bring any identification, they will be turned away. I wonder if it is like this in Japan.

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

Dear Umi

Umi San,

I am also very picky when it comes to beer. I prefer dark beer to light beer. I think the bitter taste of dark beer is more refreshing. I agree that it is important to drink beer from a chilled glass in order to fully enjoy the experience.

Also, I translated your story about beer into English:

Delicious Japanese Beer

As for Japanese beer, I think Sapporo Black Label is certainly great,
but Premium Malt is even better.
It is best to drink beer out of a thin glass that has been chilled.
Such thin glasses are recommended as a minor luxury.
Tomorrow, I plan to attend the Japan Spirits Summit event.
Today, at home, I will toast the eve of this event!

Ben Clark

美味しい日本のビール

日本のビールでは、やはり札幌黒ラベルがおいしいと思うのです。
プレミアムモルツもおいしいですが。
なにより、冷やした薄口グラスで飲むビールもおいしいです。
ちょっとした贅沢におすすめ、薄口グラス。
明日は、「日本酒サミット」というイベントに参加予定。
今日は前夜祭として、自宅で一人で乾杯!

Umi Oda

Posted in Daily Sketch | Leave a comment

和ナス、19年目にやっと


米本土で普通手に入るナスはフットボールを小さくしたような米ナス。細長い和ナスに比べると大味で、どうもナス独特の苦みと香りがありません。

最初に住んだアイダホ州で和ナスを植えてみましたが、春先の雪にやられて失敗。次に住んだネブラスカ州の東北の町では和ナスの苗が手に入らず、オマハ市に移ってやっと19年目に再び和ナスを育てる機会がめぐってきました。

園芸店で見付けた苗を余り期待せずに植えてみましたら、なんとか実がなってきました。
さて、何時 収穫するかが問題です。


和ナス

Posted in Daily Sketch | 2 Comments