ChanomiTalk

顔をあげ笑顔で向かう次の部屋

かお を あげ　えがお で むかう　つぎ の へや



病院で働いていると、生死に関わるいろいろな場面に立ち会います。良くなっていく患者さんをみると、とても嬉しくなります。でも、逆に悪くなって行く方や、突然亡くなる方もいます。

働いて一年目の時、担当患者さんが突然急変して、心肺蘇生をしても効果なく、亡くなってしまうまでの間、病室の前から離れられなかったことがありました。

その時私は先輩からかなり怒られました。ショックな気持ちも分かるけれど、他の患者さんもいるんだと。ああやってただ悲しむのが仕事なのか？自分の仕事をしろと。私ははっとしました。それからはひとまず悲しい心は別の場所において、仕事時間が終わってからじっくり向き合うようにしています。

今でもやりきれない時はあります。でも、次の患者さんが待っています。あの時の先輩の言葉を思い出し、気持ちを切り替え、患者さんの元に向かっています。




「なに食べたい？」「なんでもいい」に皆涙

「なに たべたい？」　「なんでも いい」に　みな なみだ



先日、嚥下障害のある患者さんの飲み込みの検査をしました。検査により、食べ物が誤って気管に入ることなくうまく飲み込めるようになっていることがわかりました。その場にいた医師、看護師、リハビリスタッフがとても嬉しい気持ちになりました。

ご本人に結果を伝え、食べたいものを問うと、「なんでもいいです。」と答えられました。元々食べることが好きな方だったのに、病気になって何ヶ月もずっと食べれない状況だったので、本当になんでも良いから、とにかく食べたいという気持ちだったのでしょう。私達は感動して涙が出ました。

開放感のある素朴な雰囲気のお寺でした。
勝手ながら、お庭で楽しく遊ばせていただきました。

紅白の幕はお祭りの準備かと思い、尋ねてみました。
「結婚式の披露宴をしています」、ということでした。

私の住む街から、初めての道をどんどん歩いていきました。
すると、このような田園風景になりました。

無人踏切を渡ったところに、電車が通過しました。
これは、小田急線です。

風見鶏ではなく、「風見馬」も美しく撮れました。東西南北　（とう ざい なん ぼく）
ここは、乗馬クラブでした。

足の裏を刺激して、むくみ解消です！

その名も【健の路】です。

痛いけれど気持ちいいです。

略して、痛気持ちいい（いたきもちいい）です。

毎日踏んで、健康への第一歩を歩みます。

散歩の途中に小さな栗畑がありました。
藤沢は何気ない緑が多いせいか、長く歩いていても疲れません。
何気ないと言ったのは、雑草や木々や残された森があるからです。

店頭には秋の味覚が並んでいます。野菜も果物もどれも新鮮です。
ていねいに育てられたことがよくわかります。ていねいな味がします。

日本の秋は、目の楽しみでもあります。

I have translated the story that Umi san wrote two days ago.

Almost every Japanese citizen is protected from high medical expenses because of the country’s medical insurance. Through this insurance, the highest anyone would have to pay would be 30% of the total expenses. For example, 3,000 yen would be the full personal contribution towards a 10,000 yen bill. Also, if expenses climb above 100,000 yen, the portion that you owe can become even smaller thanks to the high medical fee system. For example, a fee as high as a million yen would still result in a personal contribution of only 87,000 yen.

I work as a speech therapist at a hospital, and employees here receive free medical treatment. The parents, spouses and children only have to pay half price.

I’ve heard that in America, not everyone can enroll in medical insurance, medical expenses are very high, and the personal contribution is also high. Even though there are a lot of problems with the Japanese health care system, I feel luck to have it when I hear such stories.

先日、Menchie’sというフローズンヨーグルトのお店に行ってきました。セルフサービスで自分の好きなフレーバーやトッピングを選び、好きなだけ盛り付けることができるので、なんだかワクワクしました。(東京スカイツリーにあるLemson’s のような感じです。)ちなみに、この日私たちは、mud pieとnew york cheese cakeをいただきました。甘過ぎず、サッパリとしていて、美味しかったです。:)